| 4.3.7 Effet d'une objection sur des dispositions du traité autres que celles | UN | 4-3-7 أثر الاعتراض في أحكام غير تلك التي يتعلق بها التحفظ |
| Il ne semble donc pas y avoir de règle spécifique concernant l'Effet d'une objection à une réserve déterminée. | UN | ويبدو أنه ليس هناك أي قاعدة محددة بشأن أثر الاعتراض على تحفظ محدد. |
| 4.3.7 Effet d'une objection sur des dispositions du traité autres que celles | UN | 4-3-7 أثر الاعتراض في أحكام غير تلك التي يتعلق بها التحفظ |
| 4.3.7 Effet d'une objection sur des dispositions du traité autres que celles | UN | 4-3-7 أثر الاعتراض في أحكام غير تلك التي يتعلق بها التحفظ |
| b. L'effet de l'objection à effet intermédiaire sur les relations conventionnelles | UN | ب - أثر الاعتراض ذي الأثر المتوسط على العلاقات التعاهدية |
| 4.3.1 effet de l'objection sur l'entrée en vigueur du traité entre son auteur et l'auteur de la réserve | UN | 4-3-1 أثر الاعتراض على دخول المعاهدة حيز النفاذ بين الجهة المعترضة والجهة المتحفظة |
| 4.3.1 Effet d'une objection sur l'entrée en vigueur du traité entre son auteur et l'auteur d'une réserve | UN | 4-3-1 أثر الاعتراض في بدء نفاذ المعاهدة بين صاحب الاعتراض وصاحب التحفظ |
| 4.3.6 Effet d'une objection sur les relations conventionnelles | UN | 4-3-6 أثر الاعتراض في العلاقات التعاهدية |
| 4.3.1 Effet d'une objection sur l'entrée en vigueur du traité entre son auteur et l'auteur d'une réserve | UN | 4-3-1 أثر الاعتراض في بدء نفاذ المعاهدة بين صاحب الاعتراض وصاحب التحفظ |
| 4.3.6 Effet d'une objection sur les relations conventionnelles | UN | 4-3-6 أثر الاعتراض في العلاقات التعاهدية |
| 4.3.1 Effet d'une objection sur l'entrée en vigueur | UN | 4-3-1 أثر الاعتراض في بدء نفاذ المعاهدة بين صاحب الاعتراض |
| 4.3.5 Effet d'une objection sur les relations conventionnelles 146 | UN | 4-3-5 أثر الاعتراض في العلاقات التعاهدية 205 |
| Effet d'une objection sur des dispositions du traité autres que celles sur lesquelles porte la réserve 157 | UN | 4-3-6 أثر الاعتراض في أحكام غير تلك التي يتعلق بها التحفظ 220 |
| Effet d'une objection sur des dispositions du traité autres que celles sur lesquelles porte la réserve | UN | 4-3-6 أثر الاعتراض في أحكام غير تلك التي يتعلق بها التحفظ |
| Des précisions ont toutefois été demandées sur le projet de directive 4.3, consacré à l'Effet d'une objection à une réserve valide. | UN | غير أن ثمة من دعا إلى المزيد من التوضيح بشأن مشروع المبدأ التوجيهي 4-3 الذي يتناول أثر الاعتراض على تحفظ صحيح. |
| 4.3.1 Effet d'une objection sur l'entrée en vigueur du traité entre son auteur et l'auteur d'une réserve | UN | 4-3-1 أثر الاعتراض في بدء نفاذ المعاهدة بين صاحب الاعتراض وصاحب التحفظ |
| 4.3.6 Effet d'une objection sur les relations conventionnelles | UN | 4-3-6 أثر الاعتراض في العلاقات التعاهدية |
| 4.3.7 Effet d'une objection sur des dispositions du traité autres que celles sur lesquelles porte la réserve | UN | 4-3-7 أثر الاعتراض في أحكام غير تلك التي يتعلق بها التحفظ |
| Étant donné que c'est l'effet de l'objection qui est en cause et non la notion d'objection à proprement parler, il serait peut-être utile que la Commission examine de plus près cette question à l'avenir. | UN | ولما كان لب القضية هو أثر الاعتراض وليس مفهوم الاعتراض نفسه، فقد يكون من المفيد أن تواصل اللجنة النظر في المسألة في المستقبل. |
| d. L'effet de l'objection à effet maximum sur les relations conventionnelles (rappel) | UN | د - أثر الاعتراض ذي الأثر الأقصى على العلاقات التعاهدية (تذكرة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 