"أثقُ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fais confiance
• crois en
• confiance en
• faire confiance

Peut⁻être me fais-tu autant confiance que je te fais confiance, mais je demande d'espérer pour moi.
ربما أنك تثق بي بقدر ما أثقُ بك الآن ولكني سأطلب منك أن تتحلى بالامل فيّ بكل حال

Je ne fais confiance à aucun représentant de la loi.
وأنا لا أثقُ بأيِّ شخصٍ يعملُ على تطبيقِ القانون

Je fais confiance à Hetty pour savoir ce qu'elle fait.
أنا أثقُ بـ "هيتي" إنَّها تعرفُ ما تفعله

Nate, c'est une très mauvaise idée. Mais je crois en moi.
يانيت إنها فكرةٌ فظيعة لكن أنا أثقُ في نفسي

D'accord, je l'aime pas. J'ai pas confiance en lui.
حسناً، إنهُ لا يُعجبُني أنا لا أثقُ بصديقِكَ كويل

Je leur fais confiance pour laver et sécher les affaires.
فأنا أثقُ فيهم في تنظيف الملابس وتجفيفها.

Comme je vous ai dis, je fais confiance à mon fils pour gérer mes affaires.
كما أخبرتكَ، أنا أثقُ بابني في كافة شئوني

Mais cette dague n'est pas dangereuse car, comme je l'ai dit, je te fais confiance.
ولكن هذا الخنجر ليس بِخَطِر لأنَي وكما قلت، أثقُ بكِ

Tu dois savoir que je te fais confiance.
أريدُكَ أن تعرف، بأنني أثقُ بكَ تماماً.

Je vous fais confiance aussi.
أنا أثقُ بكَ أيضاً

Je lui fais confiance.
تتعارضُ مع مهمتنا - أنا أثقُ بهِ -

Et je te fais confiance.
ولازلتُ أثقُ بكِ.

Je te fais confiance.
ما زلتُ أثقُ بكِ

Non. Je lui fais confiance.
لا ،، أنا أثقُ بها

Je te fais confiance Payson.
(أنـا أثقُ بكِ (بـايسن

Et parce que je crois en toi, Santana.
و لأنني أثقُ بكِ سانتانا.

- Je crois en toi.
-أنا أثقُ بكِ .

Oh, je crois en toi, Stan
(أنا أثقُ بك يا (ستان

Ils n'ont pas confiance en moi. Ni moi en eux.
إنهُم لا يَثقونَ بي أنا لا أثقُ بِهِم

J'ai pas confiance en ce métèque.
لا أثقُ بذلكَ الإسباني التافِه

J'ai confiance en ton jugement.
أنا أثقُ في حُكمكِ.

Cette équipe ne pourra pas fonctionner si je ne peux faire confiance à ses membres.
هذا الفريق لا يُمكنه الإشتغال إذا كنتُ . لا أثقُ بالناس القائمين عليه