"أثناء مناقشة أي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• au cours de la discussion de toute
• au cours du débat sur une

au cours de la discussion de toute question, un représentant peut introduire une motion d'ordre.
يجوز لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية أثناء مناقشة أي موضوع.

au cours de la discussion de toute question, un représentant peut demander l'ajournement du débat.
لأي ممثل أن يقترح، أثناء مناقشة أي موضوع، تأجيل المناقشة.

au cours du débat sur une question, le représentant d'un État Partie peut présenter une motion d'ordre, sur laquelle le Président statue immédiatement conformément au présent Règlement.
يجوز لممثل دولة طرف أن يثير نقطة نظام، أثناء مناقشة أي مسألة، ويبت الرئيس في نقطة النظام هذه فورا وفقا لأحكام هذا النظام الداخلي.

au cours du débat sur une question, un représentant d'État Partie peut présenter une motion d'ordre, sur laquelle le Président statue immédiatement conformément au présent Règlement.
يجوز لممثل أي دولة طرف أن يثير نقطة نظامية، أثناء مناقشة أي مسألة، ويبت الرئيس في هذه النقطة النظامية فورا وفقا لأحكام هذا النظام الداخلي.

au cours de la discussion de toute question, un représentant peut demander l'ajournement du débat sur cette question.
لأي ممثل، أثناء مناقشة أي مسألة، أن يقترح تأجيل مناقشة البند قيد البحث.

au cours de la discussion de toute question, un membre peut à tout moment demander la suspension ou la levée de la séance.
أثناء مناقشة أي مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها.

au cours de la discussion de toute question, un représentant peut introduire une motion d'ordre.
يجوز لأي ممثل أن يثير نقطة نظامية في أثناء مناقشة أي مسألة.

au cours de la discussion de toute question, un représentant peut demander l'ajournement du débat.
لأي ممثل أن يقترح، في أثناء مناقشة أي مسالة، تأجيل المناقشة.

1. au cours de la discussion de toute question, un représentant peut à tout moment présenter une motion d'ordre; le Président statue immédiatement sur cette motion conformément au règlement.
1 - أثناء مناقشة أي مسألة، يمكن أن يثير أحد الممثلين في أي وقت نقطة نظام، ويبت الرئيس في نقطة النظام فوراً، طبقاً للنظام الداخلي.

5. au cours de la discussion de toute question, un membre peut, à tout moment, présenter une motion d'ordre sur laquelle le/la Président(e) prend immédiatement une décision conformément au présent règlement.
5- أثناء مناقشة أي مسألة، يجوز لأي عضو أن يثير نقطة نظامية في أي وقت، ويبتّ الرئيس في النقطة النظامية فوراً وفقاً لهذا النظام.

au cours du débat sur une question, le représentant d'un État Partie peut présenter une motion d'ordre, sur laquelle le Président statue immédiatement conformément au présent règlement.
أثناء مناقشة أي مسألة، يجوز لممثل أي دولة طرف أن يثير نقطة نظامية، وعلى الرئيس أن يبت في تلك النقطة النظامية في الحال وفقا للنظام الداخلي.

au cours du débat sur une question, le représentant d'un État partie peut présenter une motion d'ordre, sur laquelle le Président statue immédiatement conformément au présent règlement.
أثناء مناقشة أي مسألة، يجوز لممثِّل أي دولة طرف أن يثير نقطة نظامية، وعلى الرئيس أن يبتّ في تلك النقطة النظامية في الحال وفقا للنظام الداخلي.

au cours du débat sur une question, le représentant d'un État partie peut présenter une motion d'ordre, sur laquelle le Président statue immédiatement conformément au présent règlement.
أثناء مناقشة أي مسألة، يجوز لممثل أي دولة طرف أن يثير نقطة نظامية، وعلى الرئيس أن يبت في تلك النقطة النظامية في الحال وفقا للنظام الداخلي.