"أثنتين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• deux

Personne n'est admis dans ce train avec plus de deux sacs.
لا يسمح لأحد يحمل أكثر من أثنتين دخول القطار.

En fait, je me demande seulement si je dois acheter un ou deux ticket d'avion ?
حقيقة, السؤال الوحيد بالنسبة لي هو هل يأشتري بطاقة سفر واحدة أو أثنتين

Je voulais écrire l'histoire de deux grandes stars hollywoodiennes qui s'entendaient bien, pour montrer l'exemple à toutes les femmes du monde.
أردت أن أكتب قصة عن أثنتين من كبار هوليود وأنهم على وفاق لتكون مثال للسيدات في كل مكان

Désolé, Maw Maw, j'en ai pas fait assez pour vous deux.
أسفة ماموا لم أعد الكثير من أجل أن تحصلا على أثنتين

Ca ne t'aurais pas dérangé de danser un pas ou deux avec lui jusqu'à ce qu'on ait fini ?
لم يمكنك أن تهتم بالرقص معه خطوة أو أثنتين معه حتى نحن ننتهي ؟

Écoute, peu importe, je le double, et... je vous donne aussi une vision ou deux.
أنظر, كم عرضوا عليك سأضاعفه لك و سأعطيك رؤية أو أثنتين

Izzy et moi, on peut dormir avec Archie, et vous deux, avec Chlo.
نعم, أثنتين عوبة حرة.. لذا أنا وإيزي نستطيع النوم مع آرتشي وأنتم الأثنان تستطعون النوم مع كلوي

Je sais aussi chanter une ou deux chansons si elles me viennent à l'esprit.
يمكنني ان أغني أغنية أو أثنتين لو كان هذا ملائماً

Tu en donnes deux ou trois à une nana, et elle te fera tout ce que tu veux.
أعط الفتاة أثنتين أو ثلاث من هذه ستفعل أي شيء تريده

Non. Je les ai rencontrés une fois, deux fois, autour d'un verre.
لا, لقد قبلتهم مرة أو أثنتين و تناولنا المشروب

J'ai parlé au comptable, on n'a fait que deux allées dans la région.
لقدتحدثتمع المحاسبة، وقالت بأنهم ربما صنعوا واحدة فقط، وربما أثنتين في هذه المنطقة

Ca à l'air génial mais je ne peux pas me permettre d'accompagner une fille au bal, alors comment je pourrais en prendre deux.
هذا يبدو رائعاً و لكنني لا أستطيع تحمل نفقات فتاة واحدة, أنا لا أعلم كيف سأدعو أثنتين.

On a une heure ou deux avant que ma mère rentre.
ياللهول. أمامنا ساعة أو أثنتين قبل أنّ تعود أمي إلى البيت.

On n'a qu'une ou deux heures avant que ma mère ne rentre.
أمامنا ساعة أو أثنتين قبل أنّ تعود أمي إلى البيت

Faites connaître votre marque, et peut-être que dans un an ou deux, on en reparlera.
لكن قم بتطوير شعار تجاري مميز و ربما بعد سنة أو أثنتين سوف نعاود النظر

J'ai déjà été frappé à l'aisselle, et deux fois au poignet
أعني بأنني تلقيت ضربه في إبطي و أثنتين في معصمي

On sait que ce plaisir coupable est mauvais, alors on n'en mange qu'une fois ou deux par année.
يسرني أنني أعرف الضرر لماذا لديك واحدة فقط , وربما أثنتين عدة مرات في السنة على هواي

L'ambassadeur a évoqué deux autres cousines du roi François, pour votre Majesté.
لقد ذكر السفير بأن هنالك أثنتين من بنات عمومة الملك فرانسيس يعتبرن مناسبتين لصاحب الجلالة

Je vous en ferai envoyer deux.
سأطلبُ أن يبعثوا لك أثنتين منها من الريف

Ce cabinet est responsable de crimes graves, mais nous allons nous concentrer sur deux d'entre eux... la corruption et la fraude fiscale.
هذه الشركة مسؤولة عن عدة جرائم كبرى ...لكننا سنبدأ بالتركيز على أثنتين منهم الرشوة والتهرب الضريبي