| S'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à cette demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à cette demande, la motion de division est mise aux voix. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح التماس التجزئة للتصويت أولا. |
| S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | وإذا أثير اعتراض علــــى طلب التجزئــــة، طُرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à cette demande, la motion de division est mise aux voix. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح التماس التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح التماس التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à la demande, la motion de division est mise aux voix. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يُطرح الاقتراح الإجرائي المتعلق بالتجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à cette demande, la motion de division est mise aux voix. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح التماس التجزئة للتصويت أولا. |
| S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | فإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à cette demande, la motion de division est mise aux voix. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، يطرح التماس التجزئة للتصويت أولا. |
| S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | وإذا أثير اعتراض على طلب التجزئة يطرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| S'il est fait objection à la demande de division, la motion de division est mise aux voix. | UN | واذا أثير اعتراض على طلب التجزئة، طرح اقتراح التجزئة للتصويت. |
| Aux termes du nouveau paragraphe 4, si une objection a été formulée conformément au paragraphe 3, les États concernés cherchent une solution par les moyens indiqués à l'Article 33 de la Charte des Nations Unies. | UN | وفي إطار الفقرة 4 الجديدة، إذا ما أثير اعتراض على أساس الفقرة 3، يُطلَب إلى الدول المعنيّة أن تسعى إلى تسوية سلمية لمنازعاتها من خلال السُبل الوارد تعدادها في المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة. |
| Si une objection a été soulevée conformément au paragraphe 3, les États concernés cherchent une solution par les moyens indiqués à l'Article 33 de la Charte des Nations Unies. | UN | 4 - إذا أثير اعتراض وفقا للفقرة 3، يكون على الدول المعنية أن تسعى إلى إيجاد حل عن طريق الوسائل المبينة في المادة 33 من ميثاق الأمم المتحدة. |
| 14 L'insertion de cet article dans le projet de règles types a suscité une objection. | UN | )٤١( أثير اعتراض بشأن إدراج مادة كهذه في مشروع القواعد النموذجية الحالي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 