ويكيبيديا

    "أجرتها اللجنة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • la Commission a tenu à
        
    • tenu par la Commission à
        
    • a tenu la Commission
        
    • la Commission a procédé à
        
    • par le Comité à
        
    • elle a tenu
        
    • a tenues le
        
    • tenu par le Comité le
        
    • tenue par le Comité le
        
    • eu lieu à la Commission
        
    • la Commission a tenu de
        
    L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu à ses 3e à 8e séances, les 8, 11, 12 et 13 octobre (voir A/C.2/48/SR.3 à 8). UN ويوجــه الانتبــاه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨، المعقودة في ٨ ومن ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر )انظر (A/C.2/48/SR.3-8.
    L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu à ses 3e à 8e séances, les 7 et 11 à 13 octobre (voir A/C.2/49/SR.3 à 8). UN ويوجه الانتبــــاه أيضـــا الى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ الى ٨ المعقـــودة فـــي ٧ ومـــن ١١ الـــى ١٣ تشريــــن اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/49/SR.3-8(.
    L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu à ses 3e à 8e séances, du 1er au 3 octobre (voir A/C.2/56/SR.3 à 8). UN وتجدر الإشارة أيضـــا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 3 إلى 8 المعقودة في الفترة من 1 إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر (A/C.2/56/SR.3-8).
    CONCLUSIONS DU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME SUR LE DÉBAT SPÉCIAL tenu par la Commission à SA CINQUANTESEPTIÈME SESSION SUR LE THÈME DE LA TOLÉRANCE ET DU RESPECT Introduction UN استنتاجات رئيس لجنة حقوق الإنسان بشأن المناقشة الخاصة التي أجرتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين في موضوع التسامح والاحترام
    L'attention est également appelée sur le débat général qu'a tenu la Commission à ses 3e à 9e séances, du 13 au 16 octobre (voir A/C.2/52/SR.3 à 9). UN ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ إلى ٩ المعقودة في الفترة من ١٣ إلى ١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/52/SR.3-9(.
    Notant également avec satisfaction l'examen de l'application des décisions de la Commission relatives à la question de l'eau auquel la Commission a procédé à sa seizième session, UN وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا عملية الاستعراض التي أجرتها اللجنة في دورتها السادسة عشرة لتنفيذ قرارات اللجنة بشأن مسألة المياه،
    L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu à ses 3e à 7e séances, les 2, 3 et 5 octobre (voir A/C.2/55/SR. 3 à 7). UN كما يوجه الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 3 إلى 7 المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7).
    Il convient également d'appeler l'attention sur le débat général que la Commission a tenu à ses 2e à 6e séances, du 2 au 4 octobre (voir A/C.2/61/SR.2 à 6). UN ويُراعى أيضا الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/61/SR.2-6).
    Il convient également d'appeler l'attention sur le débat général que la Commission a tenu à ses 2e à 6e séances, du 2 au 4 octobre (voir A/C.2/61/SR.2 à 6). UN ويراعى أيضا الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/ أكتوبر (انظر A/C.2/61/SR.2-6).
    Il convient également d'appeler l'attention sur le débat général que la Commission a tenu à ses 2e à 8e séances, du 4 au 6 octobre et le 12 octobre 2004 (voir A/C.2/59/SR.2 à 8). UN كما يوجه الانتباه إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثانية إلى الثامنة، المعقودة في الفترة من 4 إلى 6 تشرين الأول/أكتوبر وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004 (انظر A/C.2/59/SR.2-8).
    On se référera aussi au débat général que la Commission a tenu à ses 2e à 6e séances, du 7 au 9 octobre (voir A/C.2/69/SR.2 à 6). UN ويوجَّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/69/SR.2-6).
    On se référera aussi au débat général que la Commission a tenu à ses 2e à 6e séances, du 7 au 11 octobre (voir A/C.2/69/SR.2 à 6). UN ويوجَّــه النظــــر أيضــاً إلى المناقشــة العامــة التي أجرتها اللجنة في جلساتهــا الثانية إلـى السادسة، المعقودة فــــي الفتــرة مــن 7 إلــى 9 تشريـــن الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/69/SR.2-6).
    On se référera aussi au débat général que la Commission a tenu à ses 2e à 6e séances, du 7 au 9 octobre (voir A/C.2/69/SR.2 à 6). UN ويوجّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية وحتى السادسة، المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/69/SR.2-6).
    On se référera aussi au débat général que la Commission a tenu à ses 2e à 6e séances, du 7 to 9 octobre (voir A/C.2/69/SR.2 à 6). UN ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها 2 إلى 6، المعقودة في الفترة من 7 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/69/SR.2-6).
    L'attention est également appelée sur le débat général tenu par la Commission à ses 3e à 8e séances, les 8, 11, 12 et 13 octobre (voir A/C.2/SR.3 à 8). UN ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشـــة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من ٣ إلى ٨ المعقودة في ٨ و١١ و٢١ و٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.
    Il convient également d'appeler l'attention sur le débat général tenu par la Commission à ses 3e à 7e séances, les 2, 3 et 5 octobre (voir A/C.2/55/SR.3 à 7). UN ويُوجّه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى السابعة المعقودة في 2 و 3 و 5 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/55/SR.3-7).
    Il convient d'appeler l'attention également sur le débat général tenu par la Commission à ses 2e à 6e séances, du 2 au 4 octobre 2006 (voir A/C.2/61/SR.2 à 6). UN ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثانية إلى السادسة، في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر 2006 (انظر A/C.2/61/SR.2-6).
    L'attention est également appelée sur le débat général qu'a tenu la Commission de sa 3e à sa 8e séance, les 3, 4, 9, 10 et 11 octobre (voir A/C.2/50/SR.3 à 8). UN ويوجــه الانتباه أيضــا الى المناقشـة العامـة التي أجرتها اللجنة في جلساتها ٣ الى ٨، المعقودة في ٣ و ٤ و ٩ الى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر (A/C.2/50/SR.3-8. ـ
    Notant également avec satisfaction l'examen de l'application des décisions de la Commission relatives à la question de l'eau auquel la Commission a procédé à sa seizième session, UN وإذ تلاحظ مع الارتياح أيضا عملية الاستعراض التي أجرتها اللجنة في دورتها السادسة عشرة لتنفيذ قرارات اللجنة بشأن مسألة المياه،
    Le Secrétariat a trouvé enrichissants les débats tenus par le Comité à cette session. UN وقد استنارت الأمانة العامة بالمناقشة التي أجرتها اللجنة في تلك الدورة.
    Est également à noter le débat général qu'elle a tenu de sa 2e à sa 6e séance, du 2 au 4 octobre (voir A/C.2/61/SR.2 à 6). UN ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة، المعقودة في الفترة من 2 إلى 4 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/61/SR.2-6).
    Lors des consultations officieuses qu'il a tenues le 8 mars 2007, le Comité a examiné un rapport ainsi que des renseignements complémentaires connexes, soumis par le Groupe d'experts. UN وفي المشاورات غير الرسمية التي أجرتها اللجنة في 8 آذار/مارس 2007، ناقشت اللجنة محتويات تقرير عن الحالة مقدم من فريق الخبراء، وبعض المعلومات الإضافية ذات الصلة.
    Le 26 juin, lors d'une séance de consultations du Conseil de sécurité, le Président du Comité a présenté un aperçu du rapport d'étape et une synthèse du débat tenu par le Comité le 13 juin. UN وقدم رئيس اللجنة خلال المشاورات التي أجراها مجلس الأمن في 26 حزيران/يونيه لمحة عامة عن التقرير المؤقت وموجزا للمناقشات التي أجرتها اللجنة في 13 حزيران/يونيه 2012.
    Cet examen faisait suite à la journée de débat général, tenue par le Comité le 30 novembre 1998 (dix-neuvième session), sur le droit à l'éducation tel qu'il est consacré par les articles 13 et 14 du Pacte, journée à laquelle avaient participé des institutions spécialisées, des organisations non gouvernementales et divers experts. UN وقد جرى البحث كمتابعة ليوم المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998 (الدورة التاسعة عشرة) حول الحق في التعليم المكرس في المادتين 13 و14 من العهد والتي حضرتها الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية وخبراء عديدون(8).
    L’attention est également appelée sur la discussion générale qui a eu lieu à la Commission, de sa 3e à sa 8e séance, du 6 au 8 octobre (voir A/C.2/54/SR.3 à 8). UN ويُسترعى الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الجلسة ٣ إلى ٨، المعقودة في الفترة من ٦ إلى ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/54/SR.3-8(.
    L'attention est également appelée sur le débat général que la Commission a tenu de sa 3e à sa 8e séance, les 8, 11, 12 et 13 octobre (voir A/C.2/48/SR.3 à 8). UN ويوجه الانتباه أيضا إلى المناقشة العامة التي أجرتها اللجنة في جلساتها من الثالثة إلى الثامنة، المعقودة في ٨ و ١١ إلى ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.2/48/SR.3-8(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد