"أجرحها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blesser

Je dois la blesser comme jamais, et elle ne me le pardonnera pas.
الآن عليّ أن أجرحها بشدّة لدرجة أن الأمور قد لا تعود لمجراها الطبيعي.

Mais je sais qu'elle veut pas... alors je lui mens, pour ne pas la blesser.
أعرف أنها لاتريدني أن .. أرى نساء أخريات لذا فأنا أكذب عليها حتى لا أجرحها

J'ai toujours peur de la blesser.
دائماً أخشى أن أجرحها لا أرغب بأن أكون سخيف

Je finis toujours par la blesser à chaque fois qu'on essaie.
. أنني بالنهاية أجرحها كلما حاولنا

je ne veux pas la blesser.
لا أريدُ أن أجرحها.

Je n'ai jamais voulu la blesser.
لم أقصد أن أجرحها.

Je ne voulais pas la blesser.
إننى لم أعنى أن أجرحها

J'ai promis à Emily de ne plus jamais la blesser.
لقد وعدت (إيميلي) ذات مرّة أنني لن أجرحها مرةً أخرى.

Je ne veux pas la blesser non plus.
لا أريد أن أجرحها أيضاً.

Je voulais seulement blesser.
عنيت فقط أن أجرحها

Je ne veux vraiment pas la blesser. Je sais.
أنا لا أريد حقاً أن أجرحها

- Je veux pas la blesser.
-لا أريد أن أجرحها