اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أجري الاستعراض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • procédé à l'examen
        
    • examen semestriel avait eu lieu
        
    • examen a été
        
    Ayant procédé à l'examen de l'Angola le 12 février 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق بأنغولا في 12 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،
    Ayant procédé à l'examen de l'Angola le 12 février 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق بأنغولا في 12 شباط/فبراير 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،
    Ayant procédé à l'examen de la Bulgarie le 4 novembre 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق ببلغاريا في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،
    Ayant procédé à l'examen de la Bulgarie le 4 novembre 2010, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق ببلغاريا في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1،
    Le premier examen semestriel avait eu lieu le 15 octobre 2000. UN وقد أجري الاستعراض الأول في 15 أيلول/سبتمبر 2000.
    L'examen a été mené au début 2001, en même temps qu'une inspection du BSCI portant sur la gestion du programme du Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime (BCDPC). UN وقد أجري الاستعراض في أوائل عام 2000 متزامنا مع فحص أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية للإدارة البرنامجية لمكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة.
    1. L'équipe d'examen a procédé à l'examen approfondi entre août 1995 et janvier 1996 et s'est notamment rendue sur place du 11 au 14 septembre 1995. UN ١- أجري الاستعراض المتعمق لبلاغ سويسرا الوطني اﻷول في الفترة ما بين آب/أغسطس ٥٩٩١ وكانون الثاني/يناير ٦٩٩١، واشتمل على زيارة للبلد قام بها فريق الاستعراض في الفترة من ١١ الى ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١.
    1. L'équipe d'examen a procédé à l'examen approfondi entre octobre 1995 et mars 1996 et s'est notamment rendue à Oslo du 23 au 27 octobre 1995. UN ١- أجري الاستعراض المتعمق لبلاغ النرويج الوطني في الفترة ما بين تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ وآذار/مارس ٦٩٩١، واشتمل على زيارة إلى أوسلو من ٣٢ إلى ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١.
    1. L'équipe d'examen a procédé à l'examen approfondi entre juin et octobre 1995 et s'est notamment rendue sur place du 26 au 30 juin 1995. UN ١- أجري الاستعراض المتعمق في الفترة ما بين حزيران/يونيه وتشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، واشتمل على زيارة للبلد قام بها فريق الاستعراض في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١.
    Ayant procédé à l'examen du Cambodge le 1er décembre 2009, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق بكمبوديا في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛
    Ayant procédé à l'examen du Portugal le 4 décembre 2009, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق بالبرتغال في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛
    Ayant procédé à l'examen du Bhoutan le 4 décembre 2009, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق ببوتان في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛
    Ayant procédé à l'examen du Cambodge le 1er décembre 2009, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق بكمبوديا في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛
    Ayant procédé à l'examen du Portugal le 4 décembre 2009, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق بالبرتغال في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛
    Ayant procédé à l'examen du Bhoutan le 4 décembre 2009, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق ببوتان في 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في قرار المجلس 5/1؛
    Ayant procédé à l'examen de la République populaire démocratique de Corée le 1er mai 2014, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 1 أيار/ مايو 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1،
    Ayant procédé à l'examen de la République populaire démocratique de Corée le 1er mai 2014, conformément à toutes les dispositions pertinentes de la résolution 5/1 du Conseil, UN وقد أجري الاستعراض المتعلق بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية في 1 أيار/ مايو 2014 وفقاً لجميع الأحكام ذات الصلة الواردة في مرفق قرار المجلس 5/1،
    Le premier examen semestriel avait eu lieu le 15 octobre 2000. UN وقد أجري الاستعراض الأول في 15 أيلول/سبتمبر 2000.
    Cet examen a été demandé par le Bureau de l'évaluation et mené en conformité avec le cadre d'examens professionnels par des pairs du Groupe des Nations Unies pour l'évaluation de la fonction d'évaluation au sein des organismes des Nations Unies. UN وقد أجري الاستعراض بطلب من مكتب التقييم، وأجري تمشيا مع إطار فريق التقييم لاستعراضات الأقران الفنية لمهمة التقييم في المنظمات التابعة للأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد