"أجزاء الكميات المخصصة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les FQA
• de FQA
• que FQA

h) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] cédée[s] et l'identification des comptes et des registres nationaux des Parties cessionnaires;
(ح) [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات، [وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة]] [الكمية المخصصة] المنقولة وهوية الحسابات والسجلات الوطنية المحتازة لها؛

i) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] acquise[s] et l'identification des comptes et des registres des Parties cédantes;
(ط) [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] المحتازة وهوية الحسابات والسجلات المنقولة منها؛

n) [Le prix auquel [les UQA] [les FQA] ont été échangées.]
(ن) [الأسعار التي تم تقاضيها لمقايضة [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة].]

j) [Les premiers transferts [d'UQA] [de FQA] d'un registre national à un autre registre national;
(ي) [عمليات النقل الأولى ل[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة] من السجل الوطني المصدر لها إلى سجل وطني آخر؛]

a) Quantité attribuée [initialement], inscrite en tant [qu'UQA] [que FQA] sur les registres nationaux;
(أ) الكمية المخصصة [المبدئية] الصادرة على شكل [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة] لصالح السجلات الوطنية؛

g) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] [cédée[s]] et l'identification des comptes et des registres nationaux des Parties cessionnaires;
(ز) [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات، [وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة]] [الكمية المخصصة] [المنقولة] وهوية الحسابات والسجلات الوطنية المحتازة لها؛

h) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] acquise[s] et l'identification des comptes et des registres [des Parties cédantes];
(ح) [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] المحتازة، وهوية حسابات [الجهة الناقلة] وسجلاتها؛

m) [Le prix auquel [les UQA] [les FQA] ont été échangées.]
(م) [الأسعار التي تم تقاضيها من الاتجار في [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة].

2. Pour chaque année civile, les informations accessibles au public concernant [[les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [la quantité attribuée] comprennent les éléments suivants, par numéro de série :
2- تشمل المعلومات المتاحة للجميع لكل سنة تقويمية فيما يخص [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] ، بحسب الرقم المتسلسل ما يلي:

j) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] retirée[s] en vue de démontrer qu'une Partie s'acquitte de ses engagements au titre du paragraphe 1 de l'article 3;
(ي) [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] المسحوبة لغرض إثبات وفاء الطرف المعني بالتزاماته بموجب الفقرة 1 من المادة 3؛

l) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] actuellement détenue[s] dans chaque compte;
(ل) الحيازات الراهنة من [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] في كل حساب؛

2. Pour chaque année civile, les informations accessibles au public concernant [[les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [la quantité attribuée] comprennent les éléments suivants, par numéro de série :
2- تشمل المعلومات المتاحة للجميع لكل سنة تقويمية فيما يخص [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] ، بحسب الرقم المتسلسل ما يلي:

k) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] retirée[s] en vue de démontrer qu'une Partie s'acquitte de ses engagements au titre du paragraphe 1 de l'article 3;
(ك) [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] المستردة لغرض إثبات وفاء الطرف المعني بالتزاماته بموجب الفقرة 1 من المادة 3؛

m) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] actuellement détenue[s] dans chaque compte;
(م) الحيازات الراهنة من [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] في كل حساب؛

l) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] transférée[s] sur des comptes d'annulation afin qu'elle[s] ne puisse[nt] pas être utilisée[s] aux fins de l'exécution des engagements d'une Partie au titre du paragraphe 1 de l'article 3;
(ل) [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] المنقولة إلى حسابات الشطب بغرض شطبها بحيث لا يمكن استخدامها في الوفاء بالتزامات أي طرف بموجب الفقرة 1 من المادة 3؛

k) [[Les UQA] [les FQA], les URE et les URCE] [La quantité attribuée] [transférée[s]] sur des comptes d'annulation afin qu'elle[s] ne puisse[nt] pas être utilisée[s] aux fins de l'exécution des engagements d'une Partie au titre du paragraphe 1 de l'article 3;
(ك) [[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة]، وحدات خفض الانبعاثات وتخفيضات الانبعاثات المعتمدة] [الكمية المخصصة] [المنقولة] إلى حسابات الإلغاء بغرض إلغائها بحيث لا يمكن استخدامها في الوفاء بالتزامات أي طرف بموجب الفقرة 1 من المادة 3؛

Elle déduit aussi la quantité correspondant aux certificats [d'UQA] [de FQA] qui lui ont été délivré[e]s pour les années précédentes de la période d'engagement ainsi que la somme des URE qu'elle a cédées au titre de l'article 6.
كما يخصم مقدار شهادات [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة] الصادرة إليه للأعوام السابقة من فترة الالتزام، ومقدار وحدات خفض الانبعاثات التي نقلها بموجب المادة 6.

i) [Les premiers transferts [d'UQA] [de FQA] d'un registre national à un autre registre national;]
(ط) [عمليات النقل الأولى ل[وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة] من السجل الوطني المصدر لها إلى سجل وطني آخر؛]

b) Toute [quantité ajoutée à la] quantité attribuée résultant d'activités visées aux paragraphes 3 et 4 de l'article 3, inscrite sur les registres nationaux en tant [qu'UQA] [que FQA];
(ب) أية [إضافات] إلى الكمية المخصصة [للطرف] ناتجة عن الأنشطة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3، والصادرة بوصفها [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة] لصالح السجلات الوطنية؛

a) La quantité attribuée [initialement], délivrée et inscrite en tant [qu'UQA] [que FQA] sur les registres nationaux;
(أ) الكمية المخصصة [المبدئية] الصادرة على شكل [وحدات الكميات المخصصة] [أجزاء الكميات المخصصة] في السجلات الوطنية؛