| Effet report de la création des postes par titre du budget | UN | الأثر المؤجل للوظائف الجديدة موزع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية |
| titre du budget Nouveaux postes | UN | الأثر المؤجل للوظائف الجديدة موزع حسب أجزاء الميزانية البرنامجية |
| par titre du budget | UN | تكاليف غير متكررة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية |
| titres du budget regroupant plusieurs chapitres Titre premier. | UN | أجزاء الميزانية التي خُصص لها أكثر من باب واحد |
| 3. Répartition des ressources par titre du budget-programme | UN | تخصيص الموارد حسب أجزاء الميزانية البرنامجية |
| En ce qui concerne l'état d'avancement de la documentation, il assure les délégations que le Secrétariat accorde la plus haute priorité à l'établissement des fascicules budgétaires. | UN | أما فيما يتعلق باﻹسراع في تقديم الوثائق، أكد اﻷمين العام المساعد للوفود أن اﻷمانة العامة تولي أعلى قدر من اﻷولوية للانتهاء من وضع أجزاء الميزانية. |
| Les pertes prévues au budget ordinaire sont récapitulées, par titre du budget, à l'annexe I du présent rapport et, par chapitre, au tableau 5 de l'introduction au budget. | UN | يرد موجز لمقترح الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية في المرفق الأول أدناه وحسب أبواب الميزانية في الجدول 5 من المقدمة. |
| Les postes prévus au budget ordinaire sont récapitulés, par titre du budget, à l'annexe I du présent rapport et par chapitre, au tableau 5 de l'introduction au budget. | UN | يرد موجز لمقترح الأمين العام بشأن الوظائف الممولة من الميزانية العادية حسب أجزاء الميزانية في المرفق الأول أدناه، وحسب أبواب الميزانية في الجدول 5 من المقدمة. |
| 6. Répartition des postes par titre du budget | UN | الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية |
| 6. Répartition des postes par titre du budget 58 | UN | الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية |
| TABLEAU 6. REPARTITION DES POSTES PAR titre du budget | UN | الجدول ٦ - الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية |
| 20. La répartition des postes par titre du budget est la suivante : | UN | 20 - وفيما يلي توزيع الوظائف حسب أجزاء الميزانية: |
| TS-6 Répartition des postes par titre du budget | UN | الوظائف موزعة حسب أجزاء الميزانية |
| Le tableau 2 présente la répartition, par titre du budget, des montants supplémentaires qui en résultent pour l'exercice biennal 2016-2017. | UN | ٩ - ويبين الجدول 2 أدناه توزيع الموارد الإضافية نتيجة لهذا الإدراج في فترة السنتين 2016-2017، حسب أجزاء الميزانية. |
| On trouvera dans le tableau 3 ci-après la répartition, par titre du budget, des dépenses non renouvelables. | UN | ١٢ - ويبين الجدول 3 أدناه توزيع التكاليف غير المتكرِّرة حسب أجزاء الميزانية. |
| Certains des termes employés devraient aussi être clarifiés; en particulier, on pourrait éviter une confusion avec les " titres " du budget si la première partie et la deuxième partie (PART I et PART II en anglais) étaient intitulées " Volume I " et " Volume II " , respectivement. | UN | ويلزم أيضا توضيح بعض المصطلحات؛ وعلى سبيل المثال، فإن إطلاق تسمية المجلد اﻷول والمجلد الثاني على الجزء اﻷول والجزء الثاني، على التوالي، قد يؤدي إلى تفادي الخلط بين مختلف أجزاء الميزانية. |
| 5. budget ordinaire : répartition des postes par titre du budget-programme | UN | الوظائف الممولة من الميزانية العادية المقترحة حسب أجزاء الميزانية البرنامجية |
| Les fascicules budgétaires paraîtront dans toutes les langues à la fin du mois d'octobre, mais dans l'intervalle, il ne serait pas souhaitable de procéder à une distribution préliminaire, car ils doivent être édités et cette distribution irait à l'encontre du principe de l'égalité des langues. | UN | وقال إن أجزاء الميزانية ستصدر في جميع اللغات في نهاية شهر تشرين اﻷول/اكتوبر، ولكن في خلال ذلك لن يكون من المرغوب فيه القيام بتوزيع أولي حيث أنه ينبغي تحرير الوثائق أولا وإن موضوع التوزيع على هذا اﻷساس يكون مخالفا لمبدأ التساوي بين اللغات. |
| La ventilation proposée des ressources à prévoir par titre budgétaire est présentée dans l'annexe I. | UN | ويرد في المرفق الأول بيان التوزيع المقترح للموارد على أجزاء الميزانية. |
| Le Comité s'est déclaré préoccupé par le fait que l'article 5.6 des Règlement et règles régissant la planification des programmes était appliqué de manière limitée et aléatoire, et notamment que de nombreuses parties du budget ne contenaient aucune recommandation concernant l'élimination de produits. | UN | 74 - وأعربت اللجنة عن القلق إزاء عدم الامتثال بشكل كاف ومنتظم للقاعدة 6-5 من الأنظمة والقواعد التي تنظم تخطيط البرامج، وبخاصة إزاء عدم وجود أي توصيات في كثير من أجزاء الميزانية بشأن حذف النواتج. |
| La ventilation envisagée de ces ressources par chapitre du budget, reflétant ces priorités, figure à l'annexe I du rapport. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير التوزيع المقترح للموارد حسب أجزاء الميزانية وهو ما يعكس هذه الأولويات. |
| C'est pourquoi on envisage d'affecter un montant limité de ressources supplémentaires aux technologies de l'information et aux services communs dans tous les secteurs du budget qui ont été touchés par les mesures d'économie qui ont fait suite à l'adoption du montant initial de crédits pour 2002-2003. | UN | ولذلك، من المقرر توزيع مخصصات محدودة من الموارد، لتكملة تكنولوجيا المعلومات والخدمات المشتركة على جميع أجزاء الميزانية التي تأثرت بتدابير التوفير التي وضعت نتيجة للاعتمادات الأولية للفترة 2002-2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 