"أجفف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sécher
• sèche
• essuie
• brushing

La souffleuse à feuilles a cassé, donc j'ai dû sécher ma belle-mère à la main.
مجفف أوراق النباتات قد تعطّل,لذا فاضطررت أن أجفف يد والدة زوجي بنفسي

J'ai mis une heure et demie à les sécher.
لقد استغرق مني ساعة ونصف من أجل أن أجفف هذا

Pardon. Je faisais sécher l'urine d'un patient.
أنا آسف، لقد كنت أجفف بول مريض

J'ai une quille cassée, je dois le mettre en cale sèche.
عِنْدي كسّرَ في عارضته يجب علي أن أجفف الحوض.

Je me sèche les cheveux.
ويجب أن أجفف شعري

J'essuie juste mes mains, pétasses.
فقط أجفف يداي أيتها العاهرتان

J'étais en train de faire un brushing, et j'ai trouvé comment le restaurant peut attirer plus de monde.
كنت أجفف شعري .. وبعدها أكتشفت الأمر كيفَ يستطيع المطعم جلب الناس

Faut que je fasse sécher ma culotte derrière la voiture.
و الآن أحتاج لأن أجفف ملابسي الداخلية

J'aime sécher à l'air libre. Elle aime sécher à l'air libre !
أنا أحبب أن أجفف نفسي طبيعياً - إنها تحب التجفف بشكل طبيعي -

Je faisais sécher ma jupe, elle s'est envolée.
لقد كنت أجفف تنورتي ، وكانت مبتلة كثيراً .

Apparemment, c'est ce que m'a laissé Axl pour me sécher.
على ما يبدو، هذا ما تركه لي (أكسل) لكي أجفف نفسي

On va sécher vos cheveux. Dans la salle de bain ! Allez, allez !
دعني أجفف شعرك عد إلى الحمام

- Je dois lui sécher les cheveux.
ـ يجب أن أجفف لها شعرها

Mon pantalon ne va pas sécher tout seul.
يجب أن أجفف ملابسى

Donnez, je vais sécher vos vêtements.
دعنى أجفف ثيابك

Tu veux que je te sèche les cheveux ?
هل تريدينني أن أجفف لك شعرك؟

Je sèche mes chaussettes.
كنت أجفف جواربي

- Non, je sèche à l'air.
-لا، أنا أجفف نفسي بالهواء

Vaut mieux que je l'essuie.
يجب أن أجفف هذا الطفل.

- Je lave ! - Et j'essuie !
أنا أغسل - وأنا أجفف -

Calmos, je fais mon brushing !
اهدئي , انني أجفف