| Assieds-toi, détends-toi et profite d'un souvenir de ton enfance. | Open Subtitles | حسنا, أجلسي, و أسترخي وتتمتعي بذكريات الطفولة الجميلة |
| Bon, je demande ce qui se passe. Assieds-toi. Assied-toi | Open Subtitles | حسنا , سأسأل ما سبب الانتظار أجلسي أسفة لإزعاجك هل تستطيعي أخذ بعض الوقت وتري صديقتي ؟ |
| - Tu veux goûter, Red ? Assieds-toi avec moi et on pourra regarder le fromage Philly ensemble. | Open Subtitles | أجلسي معي عزيزتي لنشاهد الفيلي تشيز مع بعضنا |
| On commence à peine à se connaître. Non, Asseyez-vous. | Open Subtitles | كلا, أنا لا أريدك أن تغادري نحن بدأنا للتو أرجوك أجلسي |
| - Ça va. - Asseyez-vous et taisez-vous. | Open Subtitles | الأمور على مايرام , كل شئ على مايرام أجلسي وأخرسي |
| Tu restes Assise là et tu ne bouges plus et, quand je reviendrai, on rendra ce collier à Mme Morehouse. | Open Subtitles | أنت ِ أجلسي هنا ولاتتحركي , وعندما اعود سنعيد هذا العقد |
| Bienvenue. Viens t'asseoir... Donne-moi mes cachets, là. | Open Subtitles | أهلاً طفلتي ، تفضلي و أجلسي أرجوكِ ، أعطني دواءي |
| Assieds-toi là... et regarde le prince mourir. | Open Subtitles | فقط أجلسي هناك وراقبي الأمير وهو يموت بعجز |
| Assieds-toi immédiatement! Et remballe tes grands mots! | Open Subtitles | أجلسي هنا في هذه اللحظة ويمكنك بعدها ترتيب أغراضك |
| Alors Assieds-toi et ferme ta gueule ! | Open Subtitles | إذاً, أجلسي على مؤخرتك و أصمتي أيتها اللعينة. حسناً. |
| Je stockais des trucs pour demain, Assieds-toi où tu veux. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أخزن بعض الأشياء من أجل الغد، أجلسي أينما تريدين. |
| Reste ici, parle-moi. Assieds-toi. | Open Subtitles | إبقي هنا , تحدثي معي أجلسي على ذلك الكرسي |
| Tu sais que tu n'as pas besoin de ce cookie. Assieds-toi. | Open Subtitles | تعرفين بأنكِ لا تحتاجين ذلك الكعك, أجلسي |
| Il gèle ici. Maman ! Assieds-toi, calme-toi. | Open Subtitles | أمي الجو صقيع هنا، أمي، أمي، أمي، أجلسي رجاءً |
| Assieds-toi. Mange quelque chose. | Open Subtitles | ـ أجلسي و تناولي شيئاً ما ـ يجب أن أذهب للعمل |
| Vous partez déjà ? Asseyez-vous. | Open Subtitles | هل سترحلون مبكرا هكذا, من فضلك أجلسي هيا أذهب لتقفز فوق محظيتك |
| Asseyez-vous. Il faut que nous discutions. | Open Subtitles | أجلسي للحظات ريز نحتاج أن نتحدث |
| Asseyez-vous et continuez ce travail. | Open Subtitles | أأ أجلسي واستمري بالعمل |
| Asseyez-vous. - Et, je vous ai fait faire des choses stupides. | Open Subtitles | . أجلسي . لقد قمت بأشياء جداً تافهه |
| Tu restes Assise, sans dire un mot. | Open Subtitles | فقط أجلسي هناك ولا تتلفظين بكلمة |
| Nuit agitée ? Moi aussi. Je viens de m'asseoir. | Open Subtitles | مهلاً , أنتِ تمشين في العار انا إيضاً , أجلسي |
| - Maintenant, Assis toi et fermes tes yeux. | Open Subtitles | أنا أسفه حسناً أجلسي و أغلقي عينيك |
| S'il te plait assieds toi et parlons en. | Open Subtitles | أجلسي من فضلك، وسنتحدث في الأمر |
| J'aimerais beaucoup ça. Assis-toi. Vraiment. | Open Subtitles | أنا سعيدة, أجلسي حقاً, أنا سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 