"أجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• assis ici
• assis là
• asseoir ici
• assise là
• rester là
• assise ici
• asseoir là
• rester ici
• m'asseoir
• m'assois ici
• suis là
• reste là
• reste ici
• Asseyez-vous ici

Comment suis-je censé organiser une guerre assis ici quand tu es là à me regarder ?
كيف من المفترض أن أجلس هنا أخطط للحرب بينما أنتِ هناك بهذا المنظر؟

J'étais assis là à décider si je devais vous le dire ou... m'enfuir seul car les chances seraient meilleures.
لقد كنت أجلس هنا أفكر ، هل أخبركم بذلك أم أهرب لوحدي

S'il te plaît... laisse-moi m'asseoir ici... et rester avec toi.
أرجوك.. دعني أجلس هنا. دعني أبقي هنا معك.

Tout ce que tu as dans ce dossier permet de m'attaquer mais je vais pas rester assise là et me laisser insulter, ou vous permettre d'insulter mon mariage.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

Je ne vais pas rester là à répéter comme un bleu.
لن أجلس هنا و أقوم بببروفات كأننى شخص مُبتدىء.

Je ne peux pas non plus rester assise ici, seule, flippant car mon petit ami est quelques part dans ce pays essayant d'échapper à une chasseuse qui ne reculera devant rien pour le tuer, ou je peux être utile.
أنا إما أن أجلس هنا وحده ينقط إلى أن صديقي هو مكان في هذا البلد في محاولة لتجاوز والصيادة

Et maintenant je dois m'asseoir là et regarder pour le reste de ma vie?
والآن أنت تقولي بأنه عليّ أن أجلس هنا ومشاهدتها لبقية حياتي ؟

Je vais rester ici avec Eve, m'assurer que personne ne nous suive.
أنا أجلس هنا مع إيفا وتأكد من انه لا يتبعنا أي شخص

Je m'assois ici, et je pense à comment faire pour que les gens se sentent mal.
أجلس هنا وأفكر بالطرق التي التي تجعل الناس تعساء

Je n'arrive pas à croire que je suis assis ici avec Quake !
فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال

Pourquoi suis-je assis ici avec toi 90 ans trop tôt ?
وكيف ليّ أن أجلس هنا معك لـ 90 عامًا؟

Tous les jours je suis assis là avec ce sentiment, et tu sais ce qui me réconforterais?
كُل يوم أجلس هنا مع هذا الشعور ضرب الوتر، وأنت تعلم ما سوف يكون مريحا؟

Non. Vous êtes encore en pause. Vous restez assis là.
كلا, ما زلت في وقت راحة أجلس هنا

Je ne vais pas me contenter de m'asseoir ici et attendre que le cadavre de ma mère apparaisse.
لن أجلس هنا فقط و أنتظر ظهور أمي جثة هامدة

Non. C'est bon. Je veux juste m'asseoir ici une minute.
لا ، لا بأس بالأمر أريد أن أجلس هنا لدقيقة فقط

Si j'étais assise là, à vous dire que mon mari est mort depuis 20 ans, que je n'ai touché à rien, et qu'en plus, je continue de rêver qu'il n'est pas mort.
.. إذا كنت أجلس هنا الآن أخبرك كيف تُوفي زوجي من 20 عام ولم ألمس أي شيء .. وليس هذا فحسب، بل أتخيل أيضاً

Je ne vais pas rester là pendant que Willow incinère ceux que je suis censée protéger.
أنا لن أجلس هنا بينما ويلو تحول إلي رما ما أخترت أن أحميه

C'est ce dont vous voulez me parler... pendant que je suis assise ici avec mes enfants endormis ?
هل هذا ما أردت محادثتي بشأنه بينما أجلس هنا مع أطفالي النائمين؟

Je suis là à poireauter pour un rendez-vous à la con à cause d'un enfoiré.
ما الأمر؟ أنّي أجلس هنا وأضيع وقتي من أجل لقاء رجل لعين.

Pour que je reste là à jouer au solitaire, pendant qu'ils trouvent autre chose à me mettre sur le dos ?
حتى أستطيع أن أجلس هنا ولعب سوليتيرعلى الكوميوتر في حين تجد شيئا أخر لالقاء اللوم علي

Parfois, je reste ici des heures à descendre bière après bière.
أحياناً أجلس هنا ساعات متتالية أشرب جعة باردة تلو الأخرى

Asseyez-vous ici.
عزيزي, تعال و أجلس هنا هيا