"أجل الأنشطة الإنسانية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour les activités humanitaires
• pour financer les activités humanitaires

Comme je l'ai déjà indiqué, sur le milliard et demi de dollars affecté à l'ensemble du Soudan, les besoins financiers pour les activités humanitaires permettant de sauver des vies humaines au Darfour représentent plus de 620 millions de dollars.
وكما أوردت في السابق، فإن الاحتياجات المالية من أجل الأنشطة الإنسانية المنقذة للحياة والمديمة للحياة بالنسبة لدارفور تتجاوز 620 مليون دولار، من جملة 1.5 بليون دولار للسودان ككل.

b) Accroissement des ressources extrabudgétaires disponibles pour les activités humanitaires
(ب) زيادة توافر الموارد الخارجة عن الميزانية من أجل الأنشطة الإنسانية

b) Accroissement des ressources extrabudgétaires disponibles pour les activités humanitaires et de la souplesse de ce type de financement
(ب) زيادة توافر ومرونة الموارد الخارجة عن الميزانية من أجل الأنشطة الإنسانية

b) Accroissement des ressources extrabudgétaires disponibles pour financer les activités humanitaires au moyen de la procédure d'appel global.
(ب) زيادة توفر الموارد الخارجة عن الميزانية من أجل الأنشطة الإنسانية عن طريق عملية نداءات موحدة

b) Accroissement des ressources extrabudgétaires disponibles pour les activités humanitaires et de la souplesse de ce type de financement
(ب) زيادة توافر الموارد الخارجة عن الميزانية ومرونة استخدامها من أجل الأنشطة الإنسانية

des fonds b Représente la part du compte séquestre dans la trésorerie commune du Siège de l'ONU pour les activités humanitaires en Iraq, dont 16 957 839 dollars d'encaisse et de dépôts à terme, 3 702 365 dollars (valeur de réalisation : 3 702 365 dollars) de placements à court terme, 18 192 704 dollars (valeur de réalisation : 17 867 309 dollars) de placements à long terme et 146 479 dollars d'intérêts échus à recevoir.
(ب) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل " الأنشطة الإنسانية في العراق " والتي تشمل ودائع نقدية وودائع لأجل بمبلغ 829 957 16 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 365 702 3 دولارا (قيمتها السوقية 365 702 3 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 704 192 18 دولارات (قيمتها السوقية 309 867 17 دولارات)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 479 146 دولارا).

des fonds b Représente la part du compte séquestre dans la trésorerie commune du Siège de l'ONU pour les activités humanitaires en Iraq, dont 2 672 884 dollars d'encaisse et de dépôts à terme, 7 822 080 dollars (valeur de réalisation : 7 822 080 dollars) de placements à court terme, 6 551 825 dollars (valeur de réalisation : 6 467 456 dollars) de placements à long terme et 107 017 dollars d'intérêts échus à recevoir.
(ب) تمثل حصة صندوق النقدية المشترك بمقر الأمم المتحدة من أجل " الأنشطة الإنسانية في العراق " والتي تشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ 884 672 2 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل بمبلغ 080 822 7 دولارا (قيمتها السوقية 080 822 7 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل بمبلغ 825 551 6 دولارا (قيمتها السوقية 456 467 6 دولارا)، وفوائد متراكمة قيد التحصيل بمبلغ 017 107 دولارا.

b) Accroissement des ressources extrabudgétaires disponibles pour financer les activités humanitaires au moyen de la procédure d'appel global
(ب) زيادة توفر الموارد الخارجة عن الميزانية من أجل الأنشطة الإنسانية عن طريق عملية نداءات موحدة

b) Accroissement des ressources extrabudgétaires disponibles pour financer les activités humanitaires au moyen de la procédure d'appel global
(ب) زيادة توافر الموارد الخارجة عن الميزانية من أجل الأنشطة الإنسانية عن طريق عملية النداءات الموحدة