ويكيبيديا

    "أجل التقدم الوطني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • UPRONA
        
    • pour le progrès national
        
    L'UPRONA a alors décidé de l'expulser du parti, décision que M. Kanyenkiko a considérée comme nulle et non avenue. UN وعندها قرر الاتحاد من أجل التقدم الوطني طرده من الحزب، وهو القرار الذي اعتبره السيد كانيينكيكو باطلا ولاغيا.
    M. Charles Mukasi, Président de l'Union pour le progrès national (UPRONA) UN السيد تشارلز موكاسي، رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني
    En revanche, l'Union pour le progrès national (UPRONA) disposerait de sa propre imprimerie. UN ولدى الاتحاد من أجل التقدم الوطني مع ذلك مطبعته الخاصة.
    L’Abase, l’Anadde, le Parti pour le redressement national (Parena) et la faction dissidente de l’Union pour le progrès national (UPRONA) de M. Mukasi n’ont quant à eux pas envoyé de délégués. UN ولم ترسل أحزاب بارينا وأباسا وأنادي وفصيل موكازي المنشق عن حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني مندوبين عنها.
    NDORICIMPA, Léonidas, Vice-Président du parti UPRONA UN ليونيداس إندوريسيمبا، نائب رئيس حزب الاتحاد من أجل التقدم الوطني
    Aux élections nationales qui devaient déboucher sur l'indépendance du pays, l'UPRONA a remporté une victoire écrasante. UN وفي الانتخابات الوطنية التي أفضت إلى الاستقلال، أحرز الاتحاد من أجل التقدم الوطني فوزا ساحقا.
    Un Hutu de l'UPRONA a été également capturé. UN وقُبض أيضا على فرد من الهوتو ينتمي إلى تنظيم الاتحاد من أجل التقدم الوطني.
    Sur certaines de ces collines, les Tutsis et les Hutus de l'UPRONA ont été pris en otage. UN وعلى البعض من هذه التلال، أخِذ رهائن من التوتسي ورهائن من الهوتو المنتمين إلى الاتحاد من أجل التقدم الوطني.
    L'Administrateur communal a alors invité les Tutsis et les Hutus de l'UPRONA à se réunir au chef-lieu pour une réunion de réconciliation. UN ثم دعا مدير الكوميون التوتسي واﻷعضاء الهوتو في الاتحاد من أجل التقدم الوطني الى التجمع في المركز لحضور اجتماع مصالحة.
    Les Hutus de l'UPRONA qui avaient été également appréhendés ont été remis en liberté. UN أما الهوتو من أعضاء الاتحاد من أجل التقدم الوطني الذين أسروا فقد أطلق سراحهم دون أن يلحق بهم أذى.
    Peu nombreux ont été les otages de l'UPRONA tués. UN وقَتل القليل من الرهائن الهوتو اﻷعضاء في الاتحاد من أجل التقدم الوطني.
    Pour la première fois, une délégation FRODEBU/UPRONA a expliqué les termes de la Convention aux membres de l'armée. UN وللمرة اﻷولى، قام وفد مشترك من جبهة مناصرة الديمقراطية في بوروندي والاتحاد من أجل التقدم الوطني بشرح شروط الاتفاقية ﻷفراد الجيش.
    L'Union pour le progrès national (UPRONA) était dominée par les ganwa Bezi, tandis que le Parti démocratechrétien (PDC) avait à sa tête les ganwa Batari. UN وكانت أسرة غانوابازي تهيمن على الاتحاد من أجل التقدم الوطني غانوا بازي، بينما كانت أسرة غانوا باتاري ترأس الحزب الديمقراطي المسيحي.
    Il en va de même pour l'Union pour le progrès national (UPRONA), qui reste divisée entre les partisans du Président du groupe parlementaire de l'UPRONA, Frédéric Ngenzebuhoro, et ceux de l'aile extrémiste dirigée par le Président Charles Mukasi. UN ويصدق الشيء نفسه على الاتحاد من أجل التقدم الوطني الذي ما برح منقسما بين أتباع رئيس الفريق البرلماني للاتحاد، فردريك نغينزيبوهورو وبين المنتمين للجناح المتطرف الذي يقوده الرئيس تشارلس موكاسي.
    Union pour le progrès national (UPRONA) - parti politique UN الاتحاد من أجل التقدم الوطني - حزب سياسي
    Ils seront ensuite rejoints par le candidat de l'Union pour le progrès national (UPRONA), le docteur Yves Sahinguvu, dont le parti a par contre participé après au reste du processus électoral. UN وانضم إليهم في وقت لاحق مرشحو الاتحاد من أجل التقدم الوطني الدكتور إيف ساهنغوفو، الذي شارك حزبه مع ذلك في بقية العملية الانتخابية.
    Outre les institutions déjà en place, cette période est marquée par l'existence de nombreux partis politiques sur l'échiquier politique national. Les uns, comme l'Union pour le progrès national (UPRONA), réclament l'indépendance immédiate; les autres, comme le Parti démocrate—chrétien (PDC), se déclarent adversaires d'une si rapide indépendance. UN وبخلاف المؤسسات التي كانت قائمة بالفعل، اتسمت هذه الفترة بوجود أحزاب سياسية عديدة على الساحة السياسية الوطنية، وكان البعض منها، مثل " الاتحاد من أجل التقدم الوطني " يطالب بالاستقلال الفوري؛ بينما أعرب البعض الآخر، مثل الحزب الديمقراطي المسيحي، عن معارضته للتسرع في طلب الاستقلال.
    M. Charles Mukasi, Président de l'Union pour le progrès national (UPRONA) (parti de l'opposition) UN السيد شارل موكاسي، رئيس الاتحاد من أجل التقدم الوطني )حزب معارضة(

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد