| Programme 12. Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | البرنامج ١٢: التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programme 30 Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | البرنامج ٠٣ التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programme 30/ Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| Programme 30. Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | البرنامج ٣٠ : التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| c) Encourager les gouvernements à renforcer, avec l'appui des organisations intergouvernementales et des organisations internationales pertinentes, la coopération scientifique internationale, notamment la coopération Nord-Sud et Sud-Sud, en tenant compte des initiatives actuelles et prévues, par exemple, la création de la COMSATS et du Forum présidentiel sur la gestion de la science et de la technologie au service du développement en Afrique. | UN | )ج( تشجع الحكومات على أن تعزز، بدعم من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الدولية اﻷخرى ذات الصلة، التعاون العلمي الدولي، بما في ذلك التعاون بين الشمال والجنوب وبين الجنوب والجنوب، مع مراعاة الجهود المبذولة حاليا والجهود المزمعة، وعلى سبيل المثال، مبادرات اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا من أجل الجنوب والمنتدى الرئاسي المعني بإدارة العلم والتكنولوجيا من أجل التنمية في افريقيا. |
| Programme 30. Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | البرنامج ٠٣ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 12. Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | ١٢ - التعــاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 30. Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | ٣٠ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 1. Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | ١ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 1. Coopération régionale pour le développement en Afrique | UN | ١ - التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا |
| 45.6 Le présent programme vient compléter les activités spéciales que doit mener l'Organisation des Nations Unies dans le cadre du nouvel Ordre du jour et des autres décisions intergouvernementales connexes prises en compte dans plusieurs programmes du plan à moyen terme, notamment dans le programme 30, Coopération régionale pour le développement en Afrique. | UN | ٤٥-٦ ويكمل هذا البرنامج اﻷنشطة المحددة التي ستضطلع بها اﻷمم المتحدة، والمبينة في البرنامج الجديد والمقررات الحكومية الدولية اﻷخرى ذات الصلة، على النحو المعبر عنه في عدد من برامج الخطة المتوسطة اﻷجل، ولاسيما البرنامج ٣٠، التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا. |
| 3. Les demandes susmentionnées ont trait au sous-programme 6 (Développement des statistiques et création de systèmes d'information) du programme 30 (Coopération régionale pour le développement en Afrique) du grand programme VI (Coopération régionale pour le développement économique et social) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, tel que révisé (A/47/6/Rev.1). | UN | ٣ - تتصل المقترحات الواردة أعلاه بالبرنامج الرئيسي السادس )التعاون الاقليمي من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية( البرنامج ٣٠ )التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا( البرنامج الفرعي ٦ )تطوير الاحصاءات ونظم المعلومات( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(. |
| 4. Les demandes susmentionnées ont trait au sous-programme 6 (Développement des statistiques et création de systèmes d'information) du programme 30 (Coopération régionale pour le développement en Afrique) du grand programme VI (Coopération régionale pour le développement économique et social) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997, tel que révisé1. | UN | ٤ - تتصل المقترحات الواردة أعلاه بالبرنامج الرئيسي السادس )التعاون الاقليمي من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية(، والبرنامج ٣٠ )التعاون الاقليمي من أجل التنمية في افريقيا(، البرنامج الفرعي ٦ )تطوير الاحصاءات ونظم المعلومات( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة)١(. |
| 156. A ses 40e et 42e sessions, tenues les 15 et 16 septembre, le Comité a examiné les révisions au programme 30 (Coopération régionale pour le développement en Afrique) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 [A/47/6 (Prog. 30)/Rev.1]. | UN | ٥٦١ - في الجلستين ٤٠ و ٤٢، المعقودتين في ١٥ و ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، نظرت اللجنة في تنقيحات البرنامج ٣٠ )التعاون اﻹقليمي من أجل التنمية في افريقيا( من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧ A/47/6 (Prog. 30)/Rev.1)(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 