| Salut, je nous ai préparé un bon dîner pour ce soir. | Open Subtitles | أهلاً يا رفاق. طهوتُ غداءً عائليّاً من أجل الليلة. |
| Je pensais que tu répétais ton discours pour ce soir. Oh, oui. | Open Subtitles | اعتقدت أنك كنت تتدرب على خطابك من أجل الليلة |
| En prime, nous allons vous offrir une sculpture vivante créée tout spécialement pour ce soir. | Open Subtitles | أخيراً كعلاوة يمكنني أن أقدم لكم من النحت الحي خلق بشكل خاص من أجل الليلة |
| On s'est trouvé des jolies danseuses pour ce soir. | Open Subtitles | لقد حصلنا على بعض الراقصات اصطففن من أجل الليلة إنهن جميلات . وشرسات أيضا |
| J'allais me construire une cabane pour la nuit. | Open Subtitles | كنت على وشك بناء كوخ من أجل الليلة |
| Spa, manucure, service de chambre, champagne, et il a réservé une limousine pour ce soir. | Open Subtitles | تعامل مع المنتجع، تشذيب الأظافر، خدمة الغرف، شمبانيا فرنسية، وتلقيت أتصالاً للتو، إنه طلب سيارة ليموزين من أجل الليلة. |
| Tu n'as besoin de rien pour ce soir ? | Open Subtitles | أردتُ رؤية إن كنتَ بحاجة لأيّ شيء من أجل الليلة |
| Je dois trouver un costume sexy d'espionne pour ce soir. | Open Subtitles | أوهـ ، نعم. أَحتاجُ لإيجاد ملابس الجاسوسِة المثيرةِ من أجل الليلة. |
| Ouais, je dois payer le dépôt des fûts pour ce soir. | Open Subtitles | نعم. أَحتاجُ لبَعض النقدِ لـ صرفهـا على براميلِ الجعة من أجل الليلة. |
| On doit se recharger pour ce soir. | Open Subtitles | علينا أن نشحن طاقتنا من أجل الليلة |
| même si c'est juste pour ce soir. Ca ira. | Open Subtitles | حتى ولو كانت من أجل الليلة حسناً |
| A chercher des trucs pour ce soir. | Open Subtitles | أحاول العثور على أشياء من أجل الليلة |
| Juste pour ce soir... | Open Subtitles | .من أجل الليلة فحسب |
| Alors... tu ne reviens... que pour ce soir ? | Open Subtitles | أنت عدت فقط من أجل الليلة |
| Tout est prêt pour ce soir. | Open Subtitles | كل شئ مُعد من أجل الليلة. |
| C'est d'accord pour ce soir, alors ? | Open Subtitles | هل أنت جاهزة من أجل الليلة ؟ |
| - C'est pour ce soir. - Comment tu le sais ? | Open Subtitles | -إنهم يعملون من أجل الليلة |
| En parlant d'amour et mariage, je dois y aller et prendre encore quelques petits trucs pour Lily pour ce soir. | Open Subtitles | بالحديث عن الحب والمعاهدات، عليّ الذهاب للخارج... وشراء بعش الأشياء لـ(ليلي... ) من أجل الليلة. |
| - Je m'entraîne pour ce soir. | Open Subtitles | -إنّي أتدرّب من أجل الليلة فحسب . |
| Hum, je joue la nounou pour la nuit. | Open Subtitles | أنا ألعب دور الممرضة من أجل الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 