"أجل النظر في البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour l'examen de la question
• pour l'examen de ce point
• pour l'examen du point
• chargé d'examiner le point
• pour l'examen de cette question
• pour examiner le point
• pour son examen du point
• pour cet examen

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 -وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de la question, la Commission disposait des documents suivants :
٣ - وكان أمام اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

4. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة، من أجل النظر في البند:

pour l'examen du point 6 de l'ordre du jour, le Conseil était saisi des documents suivants :
6 - وكان معروضا على المجلس، من أجل النظر في البند 6، الوثائق التالية:

Les représentants ci-après ont été élus au Bureau du Comité de session II, chargé d'examiner le point 6 de l'ordre du jour, intitulé < < Le développement économique en Afrique: catalyser l'investissement pour une croissance transformatrice en Afrique > > :
137- وانتُخب الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاء في مكتب اللجنة الثانية للدورة من أجل النظر في البند 6 من جدول الأعمال المعنون " التنمية الاقتصادية في أفريقيا: حفز الاستثمار من أجل تحقيق نمو يحدث تحوّلاً في أفريقيا " :

3. pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

3. pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 -وكانت معروضة على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية:

Notant que la Commission se réunit en tant que Comité plénier pour l'examen du point 4 de l'ordre du jour, il invite les membres à élire un président du Comité.
وفي معرض إشارته إلى أن اللجنة تجتمع بوصفها اللجنة الجامعة من أجل النظر في البند 4 من جدول الأعمال، دعا الأعضاء إلى انتخاب رئيس للجنة الجامعة.

156. Les représentants ci-après ont été élus au Bureau du Comité de session I, chargé d'examiner le point 5 de l'ordre du jour, intitulé < < Contribution de la CNUCED à la mise en œuvre du Programme d'action d'Istanbul en faveur des pays les moins avancés (PMA): premier rapport d'activité > > :
156 - وانتُخب العضوان التاليان لعضوية مكتب اللجنة الأولى للدورة من أجل النظر في البند 5 من جدول الأعمال المعنون مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الأول:

Plusieurs États Membres lui ont demandé d'organiser des séances additionnelles pour examiner le point 127 de l'ordre du jour.
وثمة عدد من الدول قد طلب إليه تخصيص وقت إضافي للاجتماع من أجل النظر في البند 127 من جدول الأعمال.

103. pour son examen du point 4 de l'ordre du jour, " Assistance technique " , la Conférence était saisie des documents suivants:
103- عُرضت على المؤتمر، من أجل النظر في البند 4 من جدول الأعمال، " المساعدة التقنية " ، الوثائق التالية:

pour cet examen, la Commission était saisie des documents suivants :
3 -وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند الوثائق التالية: