| Il prie le Secrétaire général de continuer de fournir au Centre l'appui nécessaire pour lui permettre d'améliorer ses prestations. | UN | ويطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل. |
| Aux termes des paragraphes 6 et 7 du projet de résolution A/C.1/63/L.50/Rev.1, l'Assemblée générale prierait le Secrétaire général de faciliter la coopération étroite entre le Centre régional et l'Union africaine, en particulier dans les domaines de la paix, de la sécurité et du développement, et de continuer à fournir au Centre régional l'appui dont il a besoin pour améliorer son action et ses résultats. | UN | بموجب الفقرتين 6 و 7 من منطوق مشروع القرار A/C.1/63/L.50/Rev.1*، ستطلب الجمعية العامة من الأمين العام أن ييسر توثيق التعاون بين المركز الإقليمي والاتحاد الأفريقي، وبخاصة في مجالات السلام والأمن والتنمية، وأن يواصل تقديم ما يلزم من دعم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل. |
| 9. Dans sa résolution 51/46 E, en date du 10 décembre 1996, l'Assemblée générale avait notamment prié le Secrétaire général " eu égard à la situation financière actuelle du Centre régional, d'intensifier ses efforts pour chercher de nouveaux moyens de financement et de continuer à fournir au Centre régional tout l'appui dont il avait besoin pour améliorer son action et ses résultats " . | UN | ٩ - وكانت الجمعية العامة قد طلبت إلى اﻷمين العام، في جملـة أمور، في قرارها ٥١/٤٦ هاء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أن يقـوم " في ضوء الحالة المالية الراهنة للمركز اﻹقليمي بتكثيف ما يبذله من جهود لاستكشاف السبل والوسائل البديلة للتمويل وأن يواصل تقديم كل ما يلزم من دعم إلى المركز اﻹقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 