"أجل كل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour tous
• pour tout
• pour toutes
• Tous les
• et financier pour les
• pour chacun

pour tous les péchés que j'ai commis, si la mort est la seule voie, alors prenez ma vie !
من أجل كل الخطايا التي ارتكبتها إذا كان الموت هو خلاصي الوحيد إذاً, خذ حياتي

Ce n'est pas que le sang. Elle vient pour tous les malades et blessés.
ليست الدماء فقط إنها قادمة من أجل كل المرضى و الجرحى

Je me suis battu pour tout ce que je jamais eu.
أنا ناضلت من أجل كل شيء حصلت على الإطلاق.

Nous devons relever le défi qui consiste à faire en sorte que la mondialisation et la révolution de l'information soient profitables pour tout le monde partout sur la planète.
وأمامنا الآن التحدي المتمثل في جعل العولمة وثورة المعلومات تعملان من أجل كل البشر في أنحاء العالم.

C'est pour toutes ces perspectives que la législation devrait être améliorée à travers :
ومن أجل كل هذه المنظورات، ينبغي تحسين التشريعات عن طريق ما يلي:

Cette pièce est pour toutes les victimes de tire-slips atomiques.
هذه الرقعة من أجل كل ضحايا سحب سحاب الملابس الداخلية.

vi) À continuer d'améliorer l'environnement économique et financier pour les investissements intérieurs comme pour les investissements étrangers directs, notamment par des réformes institutionnelles contribuant à la mobilisation de l'épargne intérieure et à la distribution efficace du crédit et d'autres facteurs de production aux petits exploitants agricoles et aux petites entreprises et micro-entreprises;
' ٦ ' مواصلة تحسين بيئة قطاع اﻷعمال من أجل كل من الاستثمار الداخلي والاستثمار اﻷجنبي المباشر، بما في ذلك إجراء إصلاحات مؤسسية للتمكين من تعبئة المدخرات المحلية، وتقديم الائتمان وإسهامات أخرى - بكفاءة - إلى صغار المزارعين ومؤسسات اﻷعمال الصغيرة والبالغة الصغر.

Notre Père, nous Vous demandons de faire que ce concert soit super fantastique pour tous nos fans, et nous prions pour Dex.
أبانا الذي في السماء، نسألك أن تجعل هذا العرض غاية في الروعة من أجل كل جماهيرنا،

J'ai agi pour tous ceux qui ont perdu la vie au Capitole.
فعلتُ ذلك من أجل كل اولئك الذين فقدوا حياتهم في مبنى الكابيتول

C'est pour tous nos ancêtres incapables de lire un bulletin de vote.
إنه من أجل كل شخص أتى قبلنا ولم يكن يستطيع قراءة ورقة الاقتراع هذه

Les tuniques rouges ratisseraient toute la zone, pas seulement pour nous, mais pour tous nos hommes, ceux qui ne peuvent pas quitter leurs postes.
البريطانيون سيقومون بتمشيط المنطقة ليس من أجلنا فحسب لكن من أجل كل رجالنا رجال لا يستطيعون ترك مهامتهم

Il me faut quelque chose d'assez grand pour tous mes frères !
أحتاج إلى شيء كبير بما يكفي من أجل كل إخوتي

Et pour tous ceux qui ne peuvent pas y participer... ceux qui vivent comme je le faisais.
ومن أجل كل الناس التي لا تستطيع السير الذين يعيشون حياة كالتي عشتها

J'ai dû me battre bec et ongles pour tout obtenir.
كان يجب أن أقاتل من أجل كل شيء.

Et pour tout le bien que nous essayons de faire, qu'en serait-il si notre destin était de devenir des agents de la destruction ?
ومن أجل كل الخير الذي نحاول القيام به ماذا لو كان مصيرنا ان نؤول الى عملاء تدميريين ؟

Je t'aime pour tout ce que tu es et tout ce que tu fais de moi quand je suis avec toi.
أحبك من أجل كل ما أنتِ عليه وكل شيء تجعليني عليه عندما أكون معه

Pour de bons amis, un bon repas, une bonne famille... pour toutes ces faveurs, Seigneur, nous te remercions.
من أجل الأصدقاء، و الطعام، و العائلة من أجل كل هذه النعم، إلهي، شكراً لك

Fais-le pour toutes les femmes noires exploitées par leur mari !
هذه من أجل كل إمرأة سوداء وقعت في مشكلة مع رجل أسود

pour toutes les valeurs que nous tenons nous-mêmes pour sacrées, il est impensable de concevoir que nous devrions refuser d'affronter le défi.
من أجل كل ما يعزّ علينا، من غير المعقول أن نرفض قبول التحدي.

Par le Christ qui est en agonie pour chacun de nous,
عن طريق المسيح الذي يحتضر من أجل كل واحد منا