| Je te défie d'embrasser la plus jolie fille de la pièce. | Open Subtitles | أتحداك أن تُقبِّل أجمل فتاة في الغرفة على شفتيها |
| C'est juste ce qui arrive quand je suis avec la plus jolie fille de la ville. | Open Subtitles | هذا ما يحدث تماماً عندما أكون مع أجمل فتاة في البلدة |
| Vous le savez, c'est la dernière fois qu'on se rassemble, et la dernière fois où je pourrais dire devant vous à la plus jolie fille du monde... | Open Subtitles | حسناً، كما يعلم الجميع أن هذا آخر إجتماع لنا وهذا يعني أن هذهِ آخر مرة أستطيع أن أقول أمامكم أجمل فتاة في العالم |
| Allez on veut voir la plus belle fille de New York. | Open Subtitles | امنحنا فسحة نريد أن نري أجمل فتاة في نيويورك |
| Tu sors avec la plus belle fille du lycée, et tu n'es pas content. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع فهمك أنت تواعد أجمل فتاة بالمدرسة وتبدو حزيناً |
| Tout ce que je veux c'est de trouver de I'alcool pour baiser les plus belles filles de I'école. | Open Subtitles | كلُ ما أفعله أني أحاول الحصول على الكحول لكي أمارس الجنس مع أجمل فتاة في المدرسة |
| la plus jolie fille et le mec le plus cool du lycée ! | Open Subtitles | ياللروعة، أجمل فتاة في الثانوية مع أروع فتى في الثانوية |
| Comme tous les garçons connaissent la plus jolie fille du lycée. | Open Subtitles | فقط في الطريقة التي يعرف كل فتى أجمل فتاة في المدرسة الثانوية. |
| C'est le temps qu'on rappele ‡ tout le monde que tu es la plus jolie fille... non seulement dans l'université mais aussi partout dans le monde. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لنذكر الجميع أنك أجمل فتاة ليس فقط في الكلية بل العالم |
| Tu m'as dit que j'étais la plus jolie fille de la soirée. | Open Subtitles | أذكر أنك قلت إني أجمل فتاة في ذلك الحفل. |
| Est-il si invraisemblable que j'aie envie de danser avec la plus jolie fille de la fête ? | Open Subtitles | أمن المستحيل تصديق أننى أريد الرقص مع أجمل فتاة فى الحفل شكرا لك |
| Serait-ce une effronterie de ma part si je vous disais que vous êtes la plus jolie fille de New York? | Open Subtitles | أستدعونى بمنعدم الحياء إذا قلت أنكِ أجمل فتاة فى نيويورك |
| Vous savez, même avec son appareil dentaire, elle était la plus jolie fille de sa classe. | Open Subtitles | أتعرفين، حتى مع فمّ مليء بمُقوّم الأسنان، كانت أجمل فتاة في صفها. |
| Un homme s'est approché de moi et m'a dit que j'étais la plus jolie fille ici. | Open Subtitles | اقترب رجل مني وقال أنني كنت أجمل فتاة في المكان |
| la plus belle fille que j'ai vue de ma vie. | Open Subtitles | لو أمكنك أن تراها لدقيقة أجمل فتاة التقيتها في حياتي |
| Allie Callahan est la plus belle fille de l'école. | Open Subtitles | حسناً , آلى كالاهان هى أجمل فتاة فى المدرسة |
| Mais moi je t'apprendrais à gagner le coeur de la plus belle fille du village. | Open Subtitles | ولكنني يجب تعليم لك لكسب قلب من أجمل فتاة في القرية. |
| C'est ridicule, chérie. Tu es la plus belle fille que je connaisse. | Open Subtitles | هذا سخف يا حبيبتي، أنت أجمل فتاة صغيرة أعرفها |
| J'essaie juste d'avoir de I'alcool pour pouvoir baiser les plus belles filles de I'école. | Open Subtitles | أنا فقط أحاول الحصول على المشروب لكي أُمارس الجنس مع أجمل فتاة في المدرسة |
| C'est déjà la fille la plus belle du monde pour moi. | Open Subtitles | أعني,انها من الان أجمل فتاة في العالم بالنسبة لي |
| Ça faisait quoi d'être la plus belle femme du monde ? | Open Subtitles | كيف كان الشعور كونك أجمل فتاة في العالم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 