"أجنس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Agnès
• Agnes

Je viens souhaiter à la princesse Agnès un très joyeux anniversaire.
أنا هنا لأتمنى للأميرة "أجنس" عيد ميلاد سعيد للغاية

Voici sœur Agnès, de notre chapelle.
هذه الأخت أجنس , من الكنيسة الصغيرة الموجودة بالأعلى

Ce doit être l'émotion de la mort d'Agnès.
أعتقد أن سبب هذا هو مشاعري تجاه موت أجنس

Silence dans la salle, bordel ! Pardon, Agnes.
النظام في تلك القاعة اللعينة آسف, أجنس

Je t'ai dit que ça allait, Agnes. Tu dois faire un bilan.
أخبرتك يا (أجنس) أنّي على ما يُرام - لقد مرّ ميعاد فحصك -

Elle s'est occupée d'Agnès pendant 12 ans.
لقد اعتنت بـ أجنس خلال الــ12 سنة الأخيرة

Mais ce n'est ni Anna, ni Agnès...
أ ؟ إنه ليس آنا, أجنس أو أجاثا ..

Le journal d'Agnès. Quoi donc?
ــ أقرأ يوميات أجنس ــ يوميات ؟

Agnès veut que Maria vienne.
ــ أجنس تريد أن تأتي ماريا إلى هنا

Elle s'appelait Agnès. Elle avait onze ans.
كان اسمها (أجنس) وكانت في الحادية عشر من عمرها.

Agnès va très mal.
ـ أجنس في حالة سيئة

Ou quelque chose qui a appartenu à Agnès.
وأيضا القليل من أغراض أجنس

Agnès veut que Karin vienne.
أجنس تريد أن تأتي كارين

Les nonnes de Ste Agnès me l'avaient prédit.
إن الرهبان في دير (سانت أجنس) تنبئوا بذلك

Depuis qu'Agnès est morte tu agis ainsi.
إنّك تتصرّفين على هذا النحو منذ مقتل (أجنس).

L'âme d'Agnès Washington.
أنا جودا سول من أجنس وشينجتن

Ou la nounou pourrait garder Agnès pendant qu'on part en vacances.
نعم أو مربية ترعى (أجنس) أثناء الأجازات

Agnes, Sophie, c'est du pareil au même.
(حسنٌ، (أجنس) أو (صوفي كلّهن سواء بالنسبة إليّ

J'avais 9 ans. On m'a renvoyé à St Agnes après un mois.
كنت بالتاسعة من عمري، وأعادوني ثانيةً لميتم (سانت أجنس) بعدها بشهر.

Cette tarée d'Agnes ?
أتقصدين الساحرة المجنونة (أجنس)؟

- Quand je mettrai la main sur Sophie... - C'était pas elle. C'était Agnes.
... (حين أصل لـ (صوفي ديفرو - (لم تكُن (صوفي)، بل (أجنس -