"أجني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gagner
• Je gagne
• Je me fais
• je fais
• argent
• me faire
• gagnais
• me faisais
• salaire
• gagnerais
• me fais de

j'essaie de gagner beaucoup de pognon rapidement.
سوف أحاول أن أجني ما أستطيع من النقود بأسرع وقت ممكن

J'essaye simplement de gagner ma vie...
انــظر , أنـا فـقط أحـاول أنّ أجني لقمة العـيش , كمـا تـعرف

Parce que Je gagne beaucoup plus d'argent que Howie, il me met vraiment la pression pour qu'on fasse un contrat de mariage.
لأنني أجني مالا اكثر بكثير من هاوي فهو يضع الكثير من الضغط علي لأعقد اتفاق ما قبل الزواج

Dans tout les cas, Je me fais de l'argent.
على أى حال ، أنا أجني كم كبير من الأموال

je fais beaucoup, et je suis hors de votre ligue.
أجني الكثير من المال وأنا أعلى من مستواك

Je ne gagne plus d'argent, je ne nourris plus la famille.
لم أعدّ أجني المال لم أعد أدعمك أنتِ والأولاد

Les bonnes semaines, je peux me faire le même salaire que dans la police.
في أسبوع جيد أستطيع أن أجني المبلغ الذي أتقاضاه في الشرطة

Tout ça vient de ma vie d'avant, quand je gagnais beaucoup d'argent, avant que je décide comme un idiot de travailler à mon compte.
كل هذه الأشياء من حياتي القديمة عندما كنتُ أجني المال قبل أن أقرر بغباء أن أعمل لوحدي

Tu sais, quand tu as commencé à insister pour que je quitte mon travail, juste quand j'ai commencé à gagner plus d'argent que toi?
, لنبدأ عندما أصررت أنت أن تجعلني أستقيل من عملي عندما بدأت أجني مالاً أكثر منك؟

Je sais que ça a l'air con, mais... tu crois que je pourrais gagner ma vie avec le Karaoké?
قد يبدو هذا غبياً فعلاً،لكن هل تعتقد أنه يوجد مكان ما أستطيع منه أن أجني المال مقابل أداء الكاريوكي؟

Voilà des cartes d'accès à plusieurs événements, et une chance de gagner une croisière Olivia.
وأنا أود أن أجني بعض الأرباح ذلك على حسابي.

Comment est-ce que je montre à mes pairs que Je gagne tellement que je peux jeter de l'argent à des inconnus ?
كيف يمكنني أن أظهر لأقراني أنني أجني الكثير من المال لدرجة أنني أقوم بإلقائه على الغرباء؟

Enfin, je sais que Je gagne beaucoup d'argent. Mais ça fait longtemps que je n'ai pas été heureuse.
أعرف أني أجني الكثير من المال ولكني غير سعيدة منذ مدة طويلة

Tu m'en voudras si Je gagne plus que toi ?
أستكونين بخير معي وأنا أجني أموالاً أكثر منكِ ؟

Troisième message. je veux juste le redire Je me fais réellement de l'argent maintenant.
هذه الرسالة الثالثة، أريد تكرار كلامي فحسب، أنا أجني مالا حقيقياً الآن.

Hé ! Je me fais de l'argent sur Internet sans avoir à faire aucun travail.
أنا أجني مالاً عبر الأنترنت دون ان اضطر لأداء عمل حقيقي

Je me fais 1 million de dollars par an, et je suis dans une cave à rechercher un nain mort.
أجني أكثر من مليون دولار سنوياً و أنا في قبو أبحث عن قزم ميت

On est contents, les cow-boys aussi, je fais un peu de profit et j'acquiers une concession.
إذاً، نحن سعداء، ورعاة البقر سعيدون أجني ربحاً متواضعاً وأحصل على قطعة أرض

Elle a dit que je pouvais me faire beaucoup plus d'argent.
قالت بأني أستطيع أن أجني المزيد من المال

La famille ne réglait que la nourriture et les déplacements, je ne gagnais pas assez d'argent et j'ai laissé tomber.
، كانت العائلة تدفع لي لأجل السفر والأكل فقط لا، لم أكن أجني الكثير من المال . فقررت أن أتوقف

Je restais défoncé, je travaillais non-stop, je me faisais genre, 100 000 dollars.
كنت أبقى ثملًا , وأطبخ على مدار الساعة وكنت أجني مئة ألف

Tu disais que je gagnerais rien. J'ai trouvé un dollar en attendant le bus.
وظننتي أنني لن أجني المال وجدت دولار أثناء انتظاري للحافلة