"أجهزة إطلاق القذائف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• lanceurs de missiles
• lance-missiles

Elle a également établi un inventaire de tous les lanceurs de missiles opérationnels déclarés, tant importés que de fabrication iraquienne.
وقد توصلت اللجنة أيضا إلى بيانات عن جميع أجهزة إطلاق القذائف العاملة المعلن عنها، المستوردة والمنتجة محليا على السواء.

Navires de guerre Missiles et lanceurs de missiles
أو القذائف أو أجهزة إطلاق القذائف.

VII. Missiles et lanceurs de missiles
السابعـة - القذائـــف أو أجهزة إطلاق القذائف

VII. Missiles et lanceurs de missiles
سابعا - القذائـف أو أجهزة إطلاق القذائف

V. lance-missiles et systèmes de roquettes antichars portatifs
5 - أجهزة إطلاق القذائف ونظم الصواريخ، المحمولة المضادة للدبابات

VII. Missiles et lanceurs de missiles
سابعا - القذائف أو أجهزة إطلاق القذائف

g Par suite d’une erreur administrative, 60 missiles ont été exclus du nombre des missiles et lanceurs de missiles de 1996.
)ز( نتيجة لخطأ إداري، كانت قد أسقطت ٦٥ قذيفة من عداد القذائف/أجهزة إطلاق القذائف لعام ١٩٩٦.

À ce jour, les efforts constants déployés par la Fédération de Russie pour réduire ses armes nucléaires ont abouti à l'élimination de 1 328 lanceurs de missiles balistiques intercontinentaux et de missiles balistiques lancés à partir de sous-marins, de 2 670 missiles, de 45 sous-marins nucléaires stratégiques et de 66 bombardiers lourds.
67 - وقد أدت الجهود الثابتة التي يبذلها الاتحاد الروسي حتى الآن لتخفيض أسلحته النووية إلى إزالة 328 1 من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائف التسيارية التي تطلق من الغواصات، و 670 2 قذيفة، و 45 من الغواصات النووية الاستراتيجية و 66 من قاذفات القنابل الثقيلة.

En septembre 1996, le Kazakhstan a achevé son programme de désarmement nucléaire et a signalé que les derniers lanceurs de missiles nucléaires présents sur son territoire avaient été détruits.
38 - وفي أيلول/سبتمبر 1996، أكملت كازاخستان برنامجها لتفكيك الأسلحة النووية وأفادت أن آخر أجهزة إطلاق القذائف النووية في إقليمهاقد أزيل(22).

7. Constate en outre que, durant la même période, la Fédération de Russie a réduit, au titre de START, le nombre de ses têtes stratégiques déployées à moins de 5 000 unités et a également éliminé 1 250 lanceurs de missiles balistiques intercontinentaux et missiles balistiques à bord de sous-marins, 43 sous-marins lanceurs d'engins et 65 bombardiers lourds.
7 - تسلم كذلك بأن الاتحاد الروسي قام، في نفس الفترة الزمنية، بتخفيض عدد رؤوسه الحربية الاستراتيجية المنصوبة، الخاضعة لرقابة المعاهدة، إلى ما يقل عن 000 5، وبأنه دمـر أيضا 250 1 جهازا من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائـف التسياريـة التي تطلق من الغواصات، و 43 غواصة حاملة قذائف تسيارية، و 65 قاذفة قنابل ثقيلة؛

7. Constate en outre que, durant la même période, la Fédération de Russie a réduit, au titre de START, le nombre de ses têtes nucléaires stratégiques déployées à moins de 5 000 unités et a également éliminé 1 250 lanceurs de missiles balistiques intercontinentaux et missiles balistiques à bord de sous-marins, 43 sous-marins lanceurs d'engins et 65 bombardiers lourds ;
7 - تسلم كذلك بأن الاتحاد الروسي قام، في نفس الفترة الزمنية، بتخفيض عدد رؤوسه الحربية الاستراتيجية المنصوبة، الخاضعة لرقابة المعاهدة، إلى ما يقل عن 000 5، وبأنه دمـر أيضا 250 1 جهازا من أجهزة إطلاق القذائف التسيارية العابرة للقارات والقذائـف التسياريــة التي تطلق من الغواصات، و 43 غواصة حاملة قذائف تسيارية، و 65 قاذفة قنابل ثقيلة؛

5. lance-missiles et systèmes de roquettes antichars portatifs
5 - أجهزة إطلاق القذائف ومنظومات الصواريخ المحمولة المضادة للدبابات