| Les réseaux d'alerte communautaires viennent compléter les radios à haute fréquence distribuées par d'autres partenaires. | UN | وتكمّل هذه الشبكات أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي التي وزعها الشركاء الآخرون. |
| radios mobiles VHF entretenues et exploitées | UN | جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي تمت صيانته وتشغيله |
| radios mobiles HF entretenues et exploitées | UN | جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة تمت صيانته وتشغيله |
| Exploitation et entretien d'un réseau radio à deux voies à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF) composé de 21 répéteurs, de 42 stations fixes, de 1 173 postes mobiles (VHF) et de 3 011 postes portatifs (VHF) | UN | دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً |
| :: Exploitation et entretien d'un réseau de communications radio bidirectionnel à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF), composé de 86 répéteurs (VHF), de 106 stations fixes (VHF), de 67 stations fixes (HF), de 1 137 radios mobiles (VHF) et de 445 radios mobiles (HF) et postes de radio portatifs | UN | :: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جدا والتردد العالي، التي تتكون بالتقريب من 86 جهازا من أجهزة إعادة الإرسال ذات التردد العالي جداً، و 106 محطات قاعدية للتردد العالي جدا، و 67 محطة قاعدية للتردد العالي، وأجهزة متنقلة للاتصالات اللاسلكية منها 137 1 ذات تردد عال جدا و 445 ذات تردد عال، وأجهزة لاسلكية يدوية |
| Le nombre de radios a été supérieur du fait du raccordement des organismes des Nations Unies au fournisseur d'accès à Internet sur la base du recouvrement des coûts. | UN | نجم ارتفاع عدد أجهزة الاتصال اللاسلكي عن ربط وكالات الأمم المتحدة بمزود خدمات الإنترنت على أساس استرداد التكاليف |
| Aux plans tactique et opérationnel, Al-Qaida, les Taliban et leurs associés ont déjà utilisé du matériel aussi bien militaire que civil, tel que des radios à ondes courtes et des téléphones portables et satellitaires. | UN | وعلى المستويين التعبوي والعملياتي، يستخدم تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبطون بهما معدات عسكرية ومدنية على حد سواء مثل أجهزة الاتصال اللاسلكي القصيرة المدى والهواتف المحمولة والساتلية. |
| Le Comité ne considère pas que les radios VHF constituent en l’occurrence une mesure de protection raisonnable ou efficace. | UN | ولا يعتبر الفريق أن أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات الذبذبة العالية جدّا تشكل تدبيراً معقولاً أو فعالاً من تدابير الحماية في الظروف السائدة. |
| Le Comité ne considère pas que les radios VHF constituent en l'occurrence une mesure de protection raisonnable ou efficace. | UN | ولا يعتبر الفريق أن أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات الذبذبة العالية جدا تشكل تدبيرا معقولا أو فعالا من تدابير الحماية في الظروف السائدة. |
| :: Mise en service d'un système efficace de suivi et de localisation en temps réel des véhicules de patrouille au moyen de radios à ultra-haute fréquence (UHF) munies du GPS | UN | :: تنفيذ نظام فعال للتتبع الأني لمركبات الدوريات باستخدام أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد فوق العالي المزودة بخاصية النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Les policiers et les gendarmes manquent de matériel, notamment de radios et de matériel de protection, et n'ont que six véhicules. | UN | ويفتقر رجال الشرطة والدرك إلى المعدات بما في ذلك أجهزة الاتصال اللاسلكي ولوازم الحماية الشخصية، وليس لديهم سوى ستّ مركبات. |
| Répéteurs VHF Exploitation et entretien des radios à haute et très haute fréquence des véhicules de la Mission et réparation des radios d'appui et des radios portatives des bases d'opérations et du quartier général de la Mission | UN | تمت صيانة ودعم معدات الاتصالات اللاسلكية المركّبة في مركبات البعثة، التي تعمل بالتردد العالي والعالي جدا، وأجهزة ثابتة للاتصال اللاسلكي لأغراض الدعم، وكذلك أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة لفائدة مواقع الأفرقة ومقر البعثة |
| L'installation à Khartoum de radios mobiles à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF) a connu des retards en raison du manque d'infrastructures. | UN | وتأخر مرارا تركيب أجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا والتردد العالي في الخرطوم نظرا للافتقار إلى مرافق التركيب. |
| radios, soit 2 180 postes de radio portatifs, 126 stations mobiles et 50 stations fixes | UN | جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتعددة القنوات تشمل 180 2 جهازا يدويا، و 126 جهازا متنقلا، و 50 جهازا من أجهزة المحطات القاعدية |
| :: Exploitation et entretien d'un réseau radio à deux voies à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF) composé de 21 répéteurs, de 42 stations fixes, de 1 173 postes mobiles (VHF) et de 3 011 postes portatifs (VHF) | UN | :: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 21 جهازا لإعادة الإرسال، و 42 محطة قاعدية، و 173 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 011 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً |
| :: Prestation de services d'appui et d'entretien pour un réseau radio à deux voies à très haute fréquence et à haute fréquence composé de 24 répéteurs, de 108 stations fixes, de 1 178 postes mobiles et de 3 427 postes portatifs | UN | :: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جداً والتردد العالي، مكونة من 24 جهازا لإعادة الإرسال، و 108 محطات قاعدية، و 178 1 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جداً، و 427 3 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية اليدوية ذات التردد العالي جداً |
| Exploitation et entretien d'un réseau de communications radio composées de 69 répéteurs et émetteurs à haute fréquence, de 13 à très haute fréquence (VHF) et de 9 stations mobiles (UHF), et de 1 900 postes portatifs (TETRA) | UN | دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 69 جهازا عالي التردد، و 13 جهازا ذا ترددات عالية جدا (VHF) و 9 أجهزة ذات ترددات فوق العالية (UHF)، و 900 1 من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتعددة القنوات والعاملة بنظام " تيترا TETRA " |
| :: Exploitation et entretien d'un réseau de communications radio bidirectionnel à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (HF), composé de 54 répéteurs (VHF), 137 stations fixes (VHF), 79 stations fixes (HF), 911 radios mobiles (VHF), 523 radios mobiles (HF) et 2 754 postes de radio portatifs | UN | :: دعم وصيانة شبكة أجهزة الاتصال اللاسلكي المرسلة والمستقبلة ذات التردد العالي جدا (VHF) والتردد العالي (HF)، مكونة من 54 جهازا لإعادة الإرسال و 137 محطة قاعدية ذات تردد عال جدا (VHF)، و 79 محطة قاعدية ذات تردد عالي (HF)، و 911 جهازا من أجهزة الاتصال اللاسلكي المتنقلة ذات التردد العالي جدا (VHF) و 523 من الأجهزة ذات التردد العالي (HF) و 754 2 جهازا من الأجهزة اللاسلكية اليدوية |
| Tous les autres appareils (radios mobiles HF/VHF, radios portatives et radios fixes HF/VHF) sont équipés d'émetteurs. | UN | وجميع الأجهزة الأخرى (أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي/التردد العالي جدا، وأجهزة الاتصال اللاسلكي المحمولة ذات التردد العالي جدا، والمحطات القاعدية للتردد العالي/التردد العالي جدا ) تشمل أجهزة إرسال. |
| Exploitation et entretien d'un réseau de communication radio bidirectionnel à très haute fréquence (VHF) et à haute fréquence (FH), composé de 89 répéteurs, 436 stations fixes, 3 638 radios mobiles (VHF) et 5 453 radios portatives (VHF) | UN | دعم وصيانة شبكة من أجهزة الاتصال اللاسلكي بالاتجاهين ذات التردد العالي جدا والتردد العالي مكونة من 89 جهاز تردد و 436 محطة قاعدية و 638 3 جهازا لاسلكيا محمولا (التردد العالي جدا) و 453 5 جهازا لاسلكيا يدويا (التردد العالي جدا) |
| 56. Premièrement, les communications par satellite INMARSAT et VSAT ne font pas double emploi avec les communications radio HF/VHF. | UN | ٦٥ - فمن ناحيـــة أولى، لا يوجــد تداخــل فــي الوظائف بين نوعي معدات الاتصال بواسطة السواتل، إنمارسات فيسات وبين أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي/العالي جدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 