| À l'origine, les ordinateurs centraux faisaient la taille de cette pièce. | Open Subtitles | أجهزة الكمبيوتر المركزية الأصلية كانت بحجم هذه الغرفة. |
| Nous avons tracé le signal Wi-Fi depuis les ordinateurs qui contrôle les feux. | Open Subtitles | نحن تتبع إشارة واي فاي من أجهزة الكمبيوتر التحكم في إشارات المرور. |
| Si je pouvais avoir son discours à la télé et le symbole sur les ordinateurs et téléphones, je suis un plus grand génie que je le pensais. | Open Subtitles | إذا يمكنني الحصول كلمتها على التلفزيون ورمز على أجهزة الكمبيوتر والهواتف، أنا أكثر حتى من عبقرية مما كنت اعتقد. |
| des ordinateurs, des appareils photos numériques et un système de positionnement (GPS) ont été fournis. | UN | وتم توفير أجهزة الكمبيوتر وأجهزة تصوير رقمية ونظم تحديد المواقع العالمية. |
| Soit dit en passant, nous avons été ravis de voir que des ordinateurs avaient été installés au salon des délégués. | UN | وبهذه المناسبة أسعدنا أن نرى أن أجهزة الكمبيوتر قد وضعت في صالون استراحة الوفود. |
| Peut-etre que je suis une sorte d'ordinateur dans cette relation | Open Subtitles | ربما أنا أجهزة الكمبيوتر الشخصية في هذه العلاقة. |
| Je à distance mis en place les ordinateurs pour suivre le temps au Vietnam. | Open Subtitles | أنا وضعت بعد بإعداد أجهزة الكمبيوتر لتتبع الطقس في فيتنام. |
| D'accord, tout le monde, prendre les ordinateurs portables et les données. | Open Subtitles | حسنا، الجميع، واتخاذ أجهزة الكمبيوتر المحمولة والبيانات. |
| les ordinateurs ont été repérés au coin sud-ouest de ce bâtiment. | Open Subtitles | علينا أن ننقض على أجهزة الكمبيوتر هنا في الركن الجنوب غربي لهذا الحي |
| les ordinateurs sont les indicateurs les plus précis. | Open Subtitles | , أجهزة الكمبيوتر هي الأكثر دقة في التنبؤ |
| les ordinateurs seront connectés ensemble sur un réseau avec un protocole standard. | Open Subtitles | أجهزة الكمبيوتر ستكون مرتبطة معا عبر شبكة واحدة مع بروتوكول محدد |
| les ordinateurs manquantes sont une question de sécurité nationale. | Open Subtitles | أجهزة الكمبيوتر المفقودة هي مسألة تتعلق بالأمن القومي |
| Mais ensuite les ordinateurs sont devenus plus petits et compacts. | Open Subtitles | لكن بعد ذلك أجهزة الكمبيوتر أصبحت أصغر حجما وأكثر عملية |
| les ordinateurs vont devoir rester toute la nuit. | Open Subtitles | سنحتاج إلى إبقاء أجهزة الكمبيوتر لتعمل طوال الليل |
| L'augmentation des effectifs se traduira par la nécessité d'acquérir du mobilier et du matériel de bureau supplémentaires tels que des ordinateurs. | UN | كما أن إضافة موظفين جدد سيستدعي شراء أثاثات ومعدات مكتبية مثل أجهزة الكمبيوتر. |
| - Je suis dans l'informatique, des ordinateurs. | Open Subtitles | أنا في تكنولوجيا المعلومات. أجهزة الكمبيوتر. |
| Il crée des ordinateurs embarqués pour voitures à Belgrade. | Open Subtitles | انه يصمم أجهزة الكمبيوتر لشركة سيارات في بلغراد. |
| Les données entrées aux postes frontières vont directement à l'ordinateur central de la police criminelle fédérale. | Open Subtitles | المعلومات المُدخلة في محطات الحدود تنتقل إلى أجهزة الكمبيوتر التابعة للشرطة الجنائية الفيدرالية |
| Mais il se fout de ce qu'on fait sur nos ordinateurs. | Open Subtitles | و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر |
| Elle poursuivra son examen à ce sujet au cours de l'exercice 2014/15 en vue de réduire son parc d'ordinateurs. | UN | وسوف تواصل القوة استعراضها ذا الصلة خلال الفترة 2014/2015 بغرض تخفيض المقتنيات من أجهزة الكمبيوتر. |
| Je crois n'avoir jamais compris pourquoi les ordis t'effrayaient autant. | Open Subtitles | أعتقد أنني لم أكن أفهم أبداً لماذا أجهزة الكمبيوتر كانت تُثير ذُعرك |
| La plupart des prisons fabriquent quelque chose... plaques d'immatriculation, vêtements, puces informatiques. | Open Subtitles | مُعظم السجون تصنعُ أشياء لوحات سيارات، ملابِس، رقاقات أجهزة الكمبيوتر |
| Et on pourra voir ce qu'il y a à l'intérieur du bâtiment via nos logiciels de lecture sur nos ordi portables. | Open Subtitles | ويمكننا أن نرى الشكل العام لما هو في بناء من خلال قراءة البرنامج على أجهزة الكمبيوتر المحمولة لدينا. |
| Je suis informaticien sur Terre, je connais pas les systèmes anciens. | Open Subtitles | أنا مهندس تكنولوجى أنت تعرف ,أقوم بتصليح أجهزة الكمبيوتر على الارض ليس اجهزة القدماء |
| Qu'est-ce que tu sais à propos du piratage de l'unité centrale de Langley au quartier général de la CIA il y a trois semaines ? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن الإختراق من أجهزة الكمبيوتر المركزية لانغلي في مقر وكالة الاستخبارات المركزية قبل ثلاثة أسابيع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 