| Cela se traduit par une croissance positive à la rubrique Organes directeurs et une croissance négative équivalente pour le programme de travail. | UN | ويظهر هذا الاعتماد في شكل نمو موجب في إطار أجهزة تقرير السياسة وفي شكل نمو سلبي مناظر في إطار برنامج العمل. |
| 4. Organes directeurs dans les secteurs | UN | أجهزة تقرير السياسة في القطاعين الاقتصادي والاجتماعي |
| Cela se traduit par une croissance positive à la rubrique Organes directeurs et une croissance négative équivalente pour le programme de travail. | UN | ويظهر هذا الاعتماد في شكل نمو موجب في إطار أجهزة تقرير السياسة وفي شكل نمو سلبي مناظر في إطار برنامج العمل. |
| Les changements dus aux décisions d'Organes directeurs ou rangés dans la colonne " Autres changements " sont analysés ci-après. | UN | وترد أدناه التفسيرات المتعلقة بالتغيرات المتصلة بمقررات أجهزة تقرير السياسة وتلك التي تظهر تحت التغيرات اﻷخرى. |
| On trouvera ci-après l'analyse des changements qui apparaissent dans les colonnes " Décisions d'Organes directeurs " et " Autres changements " . | UN | وتأتي التغييرات الواردة في إطار بند " قرارات أجهزة تقرير السياسة " وبند " تغييرات أخرى " على النحو الموضح أدناه. |
| Ressources nécessaires : Organes directeurs | UN | الاحتياجات من الموارد: أجهزة تقرير السياسة |
| Ressources nécessaires : Organes directeurs | UN | الاحتياجات من الموارد: أجهزة تقرير السياسة |
| Ressources nécessaires : Organes directeurs | UN | الاحتياجات من الموارد: أجهزة تقرير السياسة |
| Ressources nécessaires : Organes directeurs | UN | الاحتياجات من الموارد: أجهزة تقرير السياسة |
| Ressources nécessaires : Organes directeurs | UN | الاحتياجات من الموارد: أجهزة تقرير السياسة |
| 4. Dépenses au titre du programme Organes directeurs pour 1999 8 | UN | 4- نفقات أجهزة تقرير السياسة في عام 1999 8 |
| Tableau 5. Dépenses au titre des Organes directeurs en 2000-2001 Budget | UN | الجدول 5- نفقات أجهزة تقرير السياسة في الفترة 2000-2001 |
| Des rapports récemment présentés aux Organes directeurs portaient sur un grand nombre de questions relatives à la situation financière de l'Organisation. | UN | تناولت عدة تقارير قُدمت مؤخرا الى دورات أجهزة تقرير السياسة العامة، طائفة واسعة من المسائل ضمن سياق الوضع المالي. |
| Dépenses imprévues et extraordinaires et décisions des Organes directeurs | UN | المصاريف غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة |
| Dépenses imprévues et extraordinaires et décisions des Organes directeurs | UN | النفقات غير المنظــــورة والاســــتثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة |
| Récapitulation des dépenses imprévues et extraordinaires et de celles résultant de décisions d'Organes directeurs | UN | ملخص النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة |
| Dépenses imprévues et extraordinaires et décisions des Organes directeurs | UN | المصروفات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة |
| Il fournit également des services opérationnels aux sessions de la Commission, et coordonne et établit les rapports demandés par les Organes directeurs. | UN | كما يقدم الخدمات الفنية الى دورات اللجنة، ويتولى تنسيق وإعداد التقارير التي تطلبها أجهزة تقرير السياسة. |
| Il fournit également des services opérationnels aux sessions de la Commission, et coordonne et établit les rapports demandés par les Organes directeurs. | UN | كما يقدم الخدمات الفنية الى دورات اللجنة، ويتولى تنسيق وإعداد التقارير التي تطلبها أجهزة تقرير السياسة. |
| Dépenses imprévues et extraordinaires et dépenses découlant de décisions des Organes directeurs | UN | النفقات غير المنظورة والاستثنائية وقرارات أجهزة تقرير السياسة |
| Ces trois types de rapports seront améliorés de manière que l'obligation redditionnelle du Secrétaire général vis-à-vis des organes délibérants soit pleinement respectée. | UN | وسيجري تحسين هذه التقارير الثلاثة لضمان مساءلة اﻷمين العام الكاملة أمام أجهزة تقرير السياسة. |
| Prévisions de dépenses, par Organe directeur | UN | الاحتياجات من الموارد حسب أجهزة تقرير السياسة |
| 1.3 La présente section traite des dépenses afférentes à l'Assemblée générale, au Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, au Comité des contributions, au Comité des commissaires aux comptes de l'ONU, au Comité mixte de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies et au Comité du programme et de la coordination. | UN | الفئات اﻷخرى الرتبة المحلية ألف - أجهزة تقرير السياسة ١-٣ يشمل هذا الباب الجمعية العامة، واللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية، ولجنة الاشتراكات، ومجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة، ومجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة، ولجنة البرنامج والتنسيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 