"أجهزة مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• les organes du Conseil de sécurité
• organes subsidiaires du Conseil de sécurité

Coopération avec les organes du Conseil de sécurité qui œuvrent dans le domaine du terrorisme
التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

1. Coopération avec les organes du Conseil de sécurité traitant de la lutte contre le terrorisme
1- التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

2. Coopération avec les organes du Conseil de sécurité traitant de la lutte contre le terrorisme
2- التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

1. Coopération avec les organes du Conseil de sécurité qui s'occupent de la lutte contre le terrorisme
1- التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

De même, aussi bien le CPIR que le CPIY sont des organes subsidiaires du Conseil de sécurité et, par conséquent, les fonctionnaires de ces deux tribunaux sont soumis à la série 100 du Règlement du personnel de l'ONU.
وبالمثل، فإن المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة كلتيهما جهازان فرعيان من أجهزة مجلس الأمن وبالتالي يعين موظفو كلتا المحكمتين في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين.

1. Coopération avec les organes du Conseil de sécurité qui œuvrent dans le domaine du terrorisme
1- التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

1. Coopération avec les organes du Conseil de sécurité traitant de la lutte antiterroriste
1- التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

1. Coopération avec les organes du Conseil de sécurité chargés de la lutte contre le terrorisme
1- التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب

J'ai en conséquence transféré la base d'opérations de l'Équipe spéciale au Département des affaires politiques et décidé que le Président de l'Équipe spéciale exercerait désormais cette fonction à plein temps pour poursuivre le travail de coordination avec les États Membres et les entités représentées dans l'Équipe, y compris les organes du Conseil de sécurité s'occupant de la lutte contre le terrorisme.
واستجابة لذلك الطلب، نقل الأمين العام قاعدة عمليات فرقة العمل إلى إدارة الشؤون السياسية. وسيعيَّن رئيس متفرغ جديد لفرقة العمل، حيث سيواصل العمل بأسلوب منسق مع الدول الأعضاء والكيانات الأعضاء في فرقة العمل، بما فيها أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب.