"أجيت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ajit

M. Ajit Singh, professeur, Université de Cambridge (Royaume-Uni).
السيد أجيت سينغ، أستاذ، جامعة كيمبريدج، المملكة المتحدة.

Ajit Joy, Coordonnateur du programme de soutien aux victimes et de lutte contre la traite des personnes du bureau local de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, a également parlé des problèmes rencontrés par les responsables de l'application des lois dans la lutte contre la traite des personnes.
كذلك تحدثت أجيت جوي، منسقة برامج دعم الضحايا وشؤون الاتجار بالبشر في مكتب الأمم المتحدة المحلي المعني بالمخدرات والجريمة، عن التحديات التي يواجهها الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين في مكافحة الاتجار.

Appelé Jal-Chitra, ce logiciel a été mis au point par l'Ajit Foundation de Jaipur (Inde), en collaboration avec le Barefoot College de Tilonia.
وطور مجموعة البرامجيات هذه، التي يطلق عليها اسم جال - شيترا، مؤسسة أجيت بجايبور، في الهند، بالتعاون مع كلية بيرفوت، بتيلونيا.

377. Le 19 août 1994, le gouvernement a répondu qu'Ajit Kumar Bhuyan, qui avait été arrêté parce qu'il était soupçonné d'un complot d'enlèvement, avait été placé en garde à vue pendant 26 jours à compter du jour de son arrestation sur ordre du magistrat.
٧٧٣- في ٩١ آب/أغسطس ٤٩٩١ ردت الحكومة بأن أجيت كومار بويان، الذي قُبض عليه باتهامات تتعلق بمؤامرة للخطف، وأودع تحت تحفظ الشرطة لمدة ٦٢ يوماً في يوم القبض عليه بأمر من القاضي.

Dis-moi, tante, quand l'oncle Ajit serat-il de retour ?
أخبرينى ، عمّتى ، ماذا لو عاد العمّ ( أجيت ) مجدداً؟

J'écrirai tout de suite à Ajit.
أنا سأكتب إلى أجيت مباشرة.

Ajit disait que vous êtes là Afin d'installer une usine?
؟ أخبرني أجيت أنك تنشئ مصنع؟

Je connais qu'un seul Ajit...
هل هو من المدرسين ؟ أنا أعرف (أجيت) واحد فقط

Ajit, Mona, sourire, antique...
= أجيت + مونا + ابتسامة + قديمة

Selon Vikram Vyas, de l'Ajit Foundation, l'apparition de l'ordinateur personnel et la mise au point et le développement d'Internet offrent une occasion exceptionnelle de mettre les outils de la modélisation et du calcul scientifiques au service du développement rural.
وحسبما يذكر فيكرام فياس من مؤسسة أجيت فـ " إن مجيء الحاسوب الشخصي إلى جانب تطور وانتشار الإنترنت وفر لنا فرصة فريدة لاستخدام أدوات وضع النماذج والحسابات العلمية في التنمية الريفية " (20).

Pour de plus amples renseignements sur la manifestation, prière de visiter le site < www.un.org/en/ecosoc/cybersecurity/ > ; ou de prendre contact avec M. Ajit Yogasundram (courriel yogasundram@un.org).
ولمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يُرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: > http://www.un.org/en/ecosoc/cybersecurity/ < ، أو الاتصال بالسيد أجيت يوغاسوندرام (البريد الإلكتروني: yogasundram@un.org).

Pour de plus amples renseignements sur la manifestation, prière de visiter le site < www.un.org/en/ecosoc/cybersecurity/ > ; ou de prendre contact avec M. Ajit Yogasundram (courriel yogasundram@un.org).
ولمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يُرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: < http://www.un.org/en/ecosoc/cybersecurity > ، أو الاتصال بالسيد أجيت يوغاسوندرام (البريد الإلكتروني: yogasundram@un.org).

Pour de plus amples renseignements sur la manifestation, prière de visiter le site < www.un.org/en/ecosoc/cybersecurity/ > ; ou de prendre contact avec M. Ajit Yogasundram (courriel yogasundram@un.org).]
ولمزيد من المعلومات عن هذه المناسبة، يُرجى زيارة الموقع الشبكي التالي: < http://www.un.org/en/ecosoc/cybersecurity > ، أو الاتصال بالسيد أجيت يوغاسوندرام (البريد الإلكتروني: yogasundram@un.org)].

376. Ajit Kumar Bhuyan, rédacteur de l'hebdomadaire de l'Assam Saadin, coordonnateur du comité de lutte pour les droits de l'homme et membre fondateur du syndicat des journalistes en exercice de l'Assam, aurait été arrêté le 5 juillet 1994 à son domicile de Guwahati, Assam, et emmené au poste de police de Chamdmari.
٦٧٣- أجيت كومار بويان، محرر مجلة " سعدين " اﻷسامية الاسبوعية، ومنسق لجنة النضال لحقوق اﻹنسان والعضو المؤسﱢس لاتحاد أسام للصحفيين العاملين، أُفيد أنه قُبض عليه في ٥ تموز/يوليه ٤٩٩١ في بيته في جواهاتي، بأسام، وأنه أُخذ الى مخفر شرطة شاند ماري.