"أحاطت اللجنة الفرعية علما مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Sous-Comité a pris note avec
• il a pris note avec

35. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports soumis par des États Membres et des organisations internationales pour donner suite aux recommandations formulées par le Groupe de travail plénier dans son rapport sur les travaux de sa onzième session.
٥٣ - أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بما قدمته اليها الدول اﻷعضاء والمنظمات الدولية من تقارير استجابة لتوصيات الفريق العامل الجامع في تقريره عن أعمال دورته الحادية عشرة .

21. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États membres (A/AC.105/788), qu'il a examinés au titre du point 3 de l'ordre du jour, intitulé " Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
21- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير المقدمة اليها من الدول الأعضاء (A/AC.105/788)، والتي نظرت فيها في اطار البند 3 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

17. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (A/AC.105/907 et Add.1), qu'il a examinés au titre du point 4 de l'ordre du jour, " Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
17- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء A/AC.105/907) وAdd.1) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية ضمن إطار البند 4 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية. "

19. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction du document officieux sur la célébration du cinquantième anniversaire du début de l'ère spatiale en 2007 et a recommandé que les plans préliminaires pour la célébration soient examinés plus avant et élaborés au cours de la quarante-neuvième session du Comité au titre du point " Questions diverses " .
19- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالورقة غير الرسمية بشأن الاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لعصر الفضاء في عام 2007، وأوصت بأن تواصَل مناقشة الخطط التمهيدية للاحتفالات والتوسّع فيها خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة في إطار بند " مسائل أخرى " .

Dans ce contexte, il a pris note avec satisfaction de l'éventuelle tenue d'une manifestation parallèle sur ce sujet en marge de la cinquante-quatrième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique.
وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير باحتمال عقد اجتماع حول هذا الموضوع على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

43. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales, à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale et mondiale dans ce domaine, comme il était indiqué dans le rapport de la Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/861, par. 32 à 40).
43- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو الوارد في تقرير خبير التطبيقات الفضائية، الوثيقة A/AC.105/861، الفقرات 32-40).

21. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (A/AC.105/857 et Add.1 et A/AC.105/C.1/2006/CRP.3 et Add.1), qu'il a examinés au titre du point 4 de l'ordre du jour intitulé " Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
21- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدمتها الدول الأعضاء A/AC.105/857) وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2006/CRP.3 و(Add.1 لكي تنظر فيهما في إطار البند 4 من جدول الأعمال " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدمة عن الأنشطة الوطنية " .

16. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (A/AC.105/923 et A/AC.105/C.1/2009/CRP.3) qu'il a examinés au titre du point 3, " Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
16- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (الوثيقتان A/AC.105/923 وA/AC.105/C.1/2009/CRP.3) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .

29. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (A/AC.105/1008 et Add.1 et A/AC.105/C.1/2012/CRP.8), qu'il a examinés au titre du point 4, " Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
29- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (A/AC.105/1008 وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2012/CRP.8) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 4 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .

39. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale dans le domaine des applications spatiales, comme indiqué dans le rapport de la Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/900, par. 34 à 42).
39- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو المشار إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الفقرات 34-42 من الوثيقة A/AC.105/900).

31. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des services consultatifs techniques fournis dans le cadre du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales à l'appui d'activités et de projets favorisant la coopération régionale dans le domaine des applications spatiales, comme indiqué dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/925, par. 35 à 42).
31- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو المشار إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الفقرات 35-42 من الوثيقة A/AC.105/925).

25. le Sous-Comité a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres (voir A/AC.105/1025 et Add.1, A/AC.105/C.1/2013/CRP.7, A/AC.105/C.1/2013/CRP.8, A/AC.105/C.1/2013/CRP.9 et A/AC.105/C.1/2013/ CRP.22) qu'il a examinés au titre du point 3, " Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales " .
25- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالتقارير التي قدّمتها الدول الأعضاء (انظر A/AC.105/1025 وAdd.1 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.7 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.8 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.9 وA/AC.105/C.1/2013/CRP.22) لكي تنظر فيها اللجنة الفرعية في إطار البند 3 من جدول الأعمال، " تبادل عام للآراء وعرض استهلالي للتقارير المقدّمة عن الأنشطة الوطنية " .

110. il a pris note avec satisfaction des rapports présentés par les États Membres sur leurs pratiques relatives à l'immatriculation des objets spatiaux (A/AC.105/C.2/ L.250 et Add. 1, A/AC.105/C.2/2004/CRP.3 et A/AC.105/C.2/ 2004/CRP.7).
110- أحاطت اللجنة الفرعية علما مع الاعراب عن التقدير بالتقارير المقدمة من الدول الأعضاء عن ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية A/AC.105/C.2/L.250) وCorr.1 وAdd.1 وA/AC.105/C.2/2004/CRP.3 و(A/AC.105/C.2/2004/CRP.7.