"أحاطت اللجنة علما بالوثائق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la Commission prend note des documents
• la Commission a pris note des documents

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents soumis au titre de cet alinéa
وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق المقدمة في إطار البند الفرعي.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents au titre de la question.
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق الواردة في إطار البند.

Sur proposition de la Présidente, la Commission prend note des documents A/69/86, A/69/88 et A/69/89 au titre du point de l'ordre du jour.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/69/86 و A/69/88 و A/69/89 في إطار البند من جدول الأعمال.

71. À la 13e séance, le 13 mars, la Commission a pris note des documents ci-après au titre du point 3 de l'ordre du jour :
٧١ - في الجلسة ١٣، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق التالية في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال:

À sa 14e séance, le 30 avril, la Commission a pris note des documents présentés au titre de ce point de l’ordre du jour (voir chap. I, sect. C, décision 7/10).Chapitre VIII
٣ - في الجلسة الرابعة، المعقودة في ٣٠ نيسان/أبريل، أحاطت اللجنة علما بالوثائق المقدمة في إطار البند )انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر ٧/١٠(. الفصل الثامن

Sur la proposition de la Présidente, la Commission prend note des documents A/69/40 (Vol.
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/69/40 (Vol.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/65/91, A/65/113 et A/65/92.
بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/65/91 و A/65/113 و A/65/92.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/64/38, A/64/79-E/2009/74, A/64/164 et A/64/164/Add.1.
باقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/64/38، وA/64/79-E/2009/74، وA/64/164، وA/64/164/Add.1.

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/57/15 (Parties I à III).
بناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/57/15، والأجزاء من الجزء الأول إلى الثالث.

Sur proposition du Président, la Commission prend note des documents A/68/267, A/68/274 et A/68/275 présentés au titre du point subsidiaire 65 a) et du document A/68/269 présenté au titre du point subsidiaire 65 b).
بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/68/267 و A/68/274 و A/68/275 في إطار البند الفرعي 65 (أ)، وبالوثيقة A/68/269 في إطار البند الفرعي 65 (ب).

Sur proposition de la Présidente, la Commission prend note des documents A/69/165, A/69/166, A/69/212, A/69/260, A/69/262 et A/69/264 présentés au titre du point subsidiaire 64 a) et du document A/69/258 présenté au titre du point subsidiaire b).
بناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/69/165 و A/69/166 و A/69/212 و A/69/260 و A/69/262 و A/69/264 في إطار البند الفرعي 64 (أ) والوثيقة A/69/258 في إطار البند الفرعي (ب).

Sur la proposition du Président, la Commission prend note des documents A/58/3 (parties I et II et II/Corr.1, notamment les chapitres I à V, le chapitre VII, sections B à H, et chapitre IX), A/58/151 et A/58/96.
بناء على اقتراح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق A/58/3 (الجزآن الأول والثاني والجزء الثاني التصويب الأول، وعلى وجه التحديد الفصل الأول إلى الفصل الخامس والفصل السابع، الأجزاء باء إلى حاء، والفصل التاسع) و A/58/151 و A/58/96.

À la même séance également, sur proposition de la Présidente, la Commission a pris note des documents (voir chap. I, sect. D).
106 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وبناء على اقتراح الرئيسة، أحاطت اللجنة علما بالوثائق (انظر الفصل الأول، الفرع دال).

11. À la 8e séance, le 26 mars, sur la proposition du Président, la Commission a pris note des documents soumis au titre des points 3 et 5 de l'ordre du jour (voir chap. I, sect. B, décision 2004/3).
11 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 26 آذار/مارس، وبناء على مقترح من الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق المقدمة في إطار البندين 3 و 5 من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 2004/3).

À sa 17e séance, le 1er avril, la Commission a pris note des documents ci-après au titre du point 3 de l’ordre du jour (voir chap. I, sect. D, décision 43/101) :
٥٥ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ١ نيسان/أبريل، أحاطت اللجنة علما بالوثائق التالية الداخلة في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال )انظر الفصل اﻷول، الفرع دال، المقرر ٤٣/١٠١(:

42. À la 14e séance, le 20 février, sur proposition du Président, la Commission a pris note des documents dont elle avait été saisie dans le cadre du suivi du Sommet mondial pour le développement social (voir chap. I, sect. B, décision 36/102).
٤٢ - في الجلسة ١٤ المعقودة في ٢٠ شباط/فبراير، وبناء على اقتراح الرئيس، أحاطت اللجنة علما بالوثائق المعروضة عليها فيما يتعلق بنظرها في متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية )انظر الفصل اﻷول، الجزء باء المقرر ٣٦/١٠٢(.