"أحاط علما بتقرير اللجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pris note du rapport du Comité
• pris acte du rapport du Comité
• Pris note du rapport de la Commission
• pris acte du rapport de la Commission

pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (DP/1997/28);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/1997/28)؛

pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (DP/FPA/2000/5);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (DP/FPA/2000/5)؛

pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ (DP/1995/45)؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires concernant le Bureau des services d'appui aux projets (DP/1994/57);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية بشأن مكتب خدمات المشاريع )DP/1994/57(؛

a) A Pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa session extraordinaire;
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة الاحصائية عن دورتها الاستثنائية؛

pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1994-1995 (DP/1995/45);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ )DP/1995/45(؛

pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires du PNUD et d'UNIFEM pour l'exercice biennal 2006-2007 (DP/2005/32);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانيتي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة لفترة السنتين 2006-2007 (DP/2005/32)؛

pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget d'appui du FNUAP pour l'exercice biennal 2006-2007;
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية الدعم لصندوق الأمم المتحدة للسكان لفترة السنتين 2006-2007؛

a) pris note du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de la reprise de sa session de 2003;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2003؛

pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) sur le projet de budget biennal pour l'exercice 2004-2005 (DP/2003/29);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005 (DP/2003/29)؛

a) pris note du rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur la reprise de sa session de 2002;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها المستأنفة لعام 2002؛

pris note du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le budget intégré du PNUD pour la période 2014-2017 (DP/2013/42);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية المتكاملة للبرنامج الإنمائي للفترة 2014-2017 (DP/2013/42).

a) A pris acte du rapport du Comité de l’énergie et des ressources naturelles au service du développement sur les travaux de sa première session E/1999/32.
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية عن أعمال دورتها اﻷولى)٩٥٢(؛

A pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur la révision du Règlement financier du Programme des Nations Unies pour le développement (DP/1998/37);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تنقيح النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي )73/8991/PD(؛

A pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur les prévisions budgétaires révisées pour l'exercice biennal 1998-1999 (DP/1998/36);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ )63/8991/PD(؛

pris acte du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires sur le projet de budget du PNUD pour l'exercice biennal 2000-2001 (DP/1999/33);
أحاط علما بتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقديرات ميزانية البرنامج الإنمائي لفترة السنتين 2000-2001 (DP/1999/33)؛

a) A Pris note du rapport de la Commission de statistique sur les travaux de sa vingt-neuvième session Documents officiels du Conseil économique et social, 1997, Supplément No 4 (E/1997/24).
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها التاسعة والعشرين)٩(؛

a) A pris acte du rapport de la Commission de statistique sur sa trentième session E/1999/24.
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة اﻹحصائية عن دورتها الثلاثين)٢١١(؛