| Pas du tout, J'essaie de trouver la vérité. | Open Subtitles | إنّي لا أتعلق بقشة. بل أحاول إيجاد الحقيقة. |
| J'essaie de trouver des liens plausibles entre tous ces fameux petits jingles et la révolution industrielle. | Open Subtitles | أنا أحاول إيجاد علاقة معقولة بين سباكي والثورة الصناعية |
| Je cherche un exterminateur pour tuer la chauve-souris dans mon grenier. | Open Subtitles | أحاول إيجاد مبيد حشري للقضاء على الوطواط بغرفتي العلوية. |
| D'accord. C'est bon. J'essaye de trouver l'informaticienne. | Open Subtitles | حسناً أنا أحاول إيجاد السيدة المسؤولة عن الحاسب |
| Je cherchais les enfants pour les emmener au bus. | Open Subtitles | كنت أحاول إيجاد الأطفال لإيصالهم إلى الحافلة |
| Est-ce que tu sais combien de nuits j'ai passé éveillé à essayer de trouver un moyen pour que Martin/Charles ne s'effondre pas? | Open Subtitles | أتعرفين كمْ ليلة ظللتُ فيها مُستيقظاً، أحاول إيجاد طريقة لكي لا تنهار الشركة في نهاية المطاف؟ |
| J'essayais de trouver le parfait cadre, et maintenant, je ne sais vraiment pas quoi faire. | Open Subtitles | كنت أحاول إيجاد المناسبه المثاليه والآن لا أعلم ما سأفعل |
| J'ai essayé de trouver la bonne manière de te le dire. | Open Subtitles | كُنت أحاول إيجاد الطريقة المُناسبة لإخبارك بالأمر ؟ |
| Je sais, J'essaie de trouver un 2e boulot. | Open Subtitles | أفهم ذلك، الآن أترين أنا أحاول إيجاد عمل إضافى |
| J'essaie de trouver le groupe qui a commandité le meurtre. | Open Subtitles | أنا أحاول إيجاد المجموعة التي تقف وراء عمليات القتل |
| J'essaie de trouver un moyen pour nous sortir du gouffre. | Open Subtitles | أحاول إيجاد سبيل مشروع لإخراجنا من هذه البلاعة التي نعيش |
| J'essaie de trouver le bon moyen de faire ça. | Open Subtitles | أنا أحاول إيجاد الطريقة الصحيحة لفعل هذا |
| Je cherche une brique d'Euler dont la face diagonale est aussi un nombre entier. | Open Subtitles | أحاول إيجاد قيمة الآيلر بريك حيث القطر هو عدد صحيح |
| Je cherche une logique. | Open Subtitles | .بالبحث عن الأنماطِ أحاول إيجاد ما الذى يُعنيه لى |
| Officieusement, j'essaye de trouver quelque chose à regarder. | Open Subtitles | على صعيد غير رسمي فإنني أحاول إيجاد شئ لأشاهده. |
| Bien sûr tu l'es. Ouai, j'essaye de trouver ma vraie passion. | Open Subtitles | ـ بالطبع، إنّكِ كذلك ـ أجل، إنني أحاول إيجاد شغفيّ الحقيقي |
| Il y a cinq minutes, calmement: : : je cherchais une solution intelligente: : : | Open Subtitles | منذ خمس دقائق عندما كنت أحاول إيجاد حلا ذكيا لهذه المشكلة |
| Je passe mes journées à me promener là-bas, à essayer de trouver quelque chose qui débloquerait ma mémoire. | Open Subtitles | أقضي كل يوم أتجول بذلك المكان أحاول إيجاد شيء يحرك ذاكرتي |
| J'essayais de trouver le bon moment, mais... | Open Subtitles | كنت أحاول إيجاد اللحظة المناسبة لقول شيء ما ...لكن كل شيء |
| Tu as eu beaucoup a gérer, et j'ai essayé de trouver le bon moment pour te dire ceci... | Open Subtitles | إنّك كنت مشغولة جدًّا، وكنت أحاول إيجاد وقت مناسب لأخبرك بهذا: |
| Attends, j'essaie de te trouver le prochain grand amour de ta vie. | Open Subtitles | انتظري، أنا أحاول إيجاد حب حياتكِ القادم |
| J'essayais de retrouver mon chemin vers le repère. | Open Subtitles | كنت أحاول إيجاد طريق عودتي للمخبأ |
| J'essaie juste de trouver les personnes qui lui ont fait ça. | Open Subtitles | إنّي أحاول إيجاد الناس الذين فعلوا هذا به. |
| Je prendrai le téléphérique demain pour trouver un moyen de transport. | Open Subtitles | سآخذ عربة التليفريك صباحا و أحاول إيجاد وسائل نقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 