"أحبك أيضاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je t'aime aussi
• Moi aussi

Maman, Je raccroche le téléphone maintenant. Ok. Je t'aime aussi.
أمي، سوف أغلق الهاتف الآن حسن، أحبك أيضاً.

- Je t'aime aussi, Wendy. Tu te débrouilles très bien.
أنا أحبك أيضاً عزيزتي أنت تبلين بشكل جيد.

Je t'aime aussi. Peut être qu'un jour je trouverai le bonheur, mais pas aujourd'hui.
أنا أحبك أيضاً ربما في يوم من الايام سأجد السعادة

D'accord. Je t'aime. Je t'aime aussi.
ـ حسناً ، أنا أحبك يا عزيزتي ـ أحبك أيضاً يا عزيزي

Moi aussi vraiment. On t'aime tous les deux. Hein Théo ?
. وأنا حقاً حقاً أحبك أيضاً . كلانا نحبك

Je t'aime aussi, mon petit bol de bouffe pour lion.
حسناً، أنا أحبك أيضاً يا وعائي الصغير من طعام الأسود

Je t'aime, Kate. Je t'aime aussi.
ــ أنا أحبك , كيت ــ وأنا أحبك أيضاً , بالفعل

Je t'aime aussi. Bonne nuit et bonne journée demain.
أحبك أيضاً ، طابت ليلتك وأتمنى لك غداً سعيداً

Je t'aime aussi.
أحبت أختها أكثر من حبي لكِ الان أحبك أيضاً

Je raccroche, les flics sont là. Je t'aime aussi.
يجب أن أغلق معكِ فقد وصلت الشرطة وأنا أحبك أيضاً

Je t'aime aussi. Les trucs que j'ai à faire. Si vous rendez ça public, votre avocat est mort.
أحبك أيضاً. الأشياء التي يجب أن أفعلها. إن نشرت هذا، فسيموت محاميك.

Je t'aime aussi. Au revoir. Dites-le si vous voulez.
أحبك أيضاً بأمكانك فقط قولها إن أردتِ ذلك

Je t'aime aussi, chéri, mais tu dois me laisser partir.
وأنا أحبك أيضاً يا عزيزني لكن عليك السماح لي بالرحيل

C'est bon à savoir, bébé. Je t'aime aussi.
من الجيد أن أعرف هذا عزيزتي، أحبك أيضاً

Je t'aime aussi. Ma première année de collège a été fantastique.
أحبك أيضاً . سنتي الأولى في الكلية كانت رائعة .

Je t'aime aussi, petit fou.
أحبك أيضاً أيها المغفل

"Mon fils, je t'aime." "Je t'aime aussi, papa."
"أنا أحبك يا بني" "وأنا أحبك أيضاً والدي"

Je t'aime aussi, ma chérie.
أحبك أيضاً يا عزيزتي

Je retourne présider. Moi aussi, je t'aime.
ـ يجدر بيّ العودة لأكون رئيس ـ أحبك أيضاً

Moi aussi, mais il faut se tirer, vite !
أحبك أيضاً لكن علينا الذهاب علينا الذهاب هيّا

Moi aussi, je commençais à vous apprécier. Désolé de vous faire subir ça.
كنت قدت بدأت أحبك أيضاً, آسف لأنني جعلتك تمر بكل هذا