"أحتاجك لأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai besoin que

J'ai besoin que tu me laisses un peu d'espace, ok ?
أحتاجك لأن تعطيني بعض المساحة الشخصية، إتفقنا؟

J'ai besoin que vous m'aidiez à trouver un vieil ami, ok ?
أحتاجك لأن تساعديني في إيجاد صديق قديم، فهمت ؟

Oh, J'ai besoin que tu rentres à la maison tôt, jeudi que je puisse aller chercher mon chèque.
أحتاجك لأن تبقى في المنزل صباح يوم الخميس حتى يتسنّى لي الذهاب لسحب الراتب

J'ai besoin que t'appelles la plus jolie femme du monde et que tu lui demandes d'être ma cavalière pour la première.
أحتاجك لأن تتصل بأجمل امرأة في العالم وأن تطلب منها مرافقتي في الافتتاحية

J'ai besoin que vous répétiez ça.
أحتاجك لأن تُعيد الإجابة مُجدداً.

J'ai besoin que tu restes ici. Je ne veux pas te perdre !
أحتاجك لأن تبقي هنا لا أريد أن أخسرك

J'ai besoin que tu m'écoutes.
أحتاجك لأن تستمع إلي

J'ai besoin que tu m'enlaidisses.
أحتاجك لأن تجعلني قبيحاً

J'ai besoin que tu viennes avec moi.
أحتاجك لأن تذهبي معي

Maintenant J'ai besoin que vous réfléchissiez.
الآن أحتاجك لأن تفكر

J'ai besoin que tu le fasses.
أحتاجك لأن تفعلي هذا

J'ai besoin que tu me mettes un pansement.
أحتاجك لأن تعالجي جرحي

Cole, J'ai besoin que tu prépares un hélico pour une extraction.
حسناً، لدينا حالة (كول) أحتاجك لأن تعتلي مروحية لاستلام شخص

Eh bien, J'ai besoin que vous restiez.
أحتاجك لأن تبقى

Le voyant a dit à Sabrina et Wyatt d'aller en Afrique, et elle pourrait le faire, donc J'ai besoin que tu fasses une inter- prétation où tu dis à Wyatt d'y aller, et à elle de rester, et que ce soit convainquant.
سابرينا) و (وايت) أن) يذهبوا إلى أفريقيا و قد تذهب لذا أحتاجك لأن تقومي بقراءة تخبريه فيها بأن يذهب و تخبريها بأن تبقى و إجعليها مقنعة