"أحتاج فقط" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai juste besoin
• Je dois juste
• Je veux juste
• Il me faut
• j'ai besoin
• ai juste besoin d'
• ai juste besoin de
• Il faut juste
• Il me reste

J'ai juste besoin de quelque bons outils avec des putains de poignées antidérapantes, c'est tout.
أحتاج فقط إلى أدوات ملائمة ليس بها مقبض عصا، هذا كل شيء

J'ai juste besoin de temps pour penser à des choses.
أحتاج فقط بعض الوقت للتفكير في بعض الأشياء

J'ai juste besoin d'informations sur mon père et puis je partirai.
أحتاج فقط لأخذ بعض المعلومات عن والدنا ثم سأغادر

Je dois juste lui dire et lui faire comprendre que je peux faire mal, si besoin.
أحتاج فقط إلى التواصل معه بما أني أستطيع وسأوذيه إن أحتجت إلى ذلك.

Je veux juste m'assurer que nous avons tous les éléments en main, et pour ça, j'ai besoin d'un peu plus de temps.
أريد فقط أن أتأكد أن كل شيء صحيح، وأنا أحتاج فقط لبعض الوقت

Ça ira. Il me faut un peu de temps pour me réadapter et reprendre le pli.
لا ,لا بأس , أنا أحتاج فقط إلي أن أقضي بعض الوقت لأتكيف

j'ai besoin de quelques informations pour remplir les blancs.
أحتاج فقط الحصول على بعض المعلومات الروتينية لملئ الفراغات

Ou peut etre J'ai juste besoin de plus de bougies.
أو ربّما أحتاج فقط إلى المزيد من الشموع.

J'ai juste besoin que ces ordres de vente soient prêts quand le marché ouvrira lundi.
أحتاج فقط إلى إدخال أوامر البيع قبل أن تفتح البورصة يوم الاثنين

Après tout les trucs l'année passée, J'ai juste besoin de plus de stabilité.
‫أشعر بعد كل ما حدث تلك السنة الماضية، ‫أنّي أحتاج فقط بعض الاستقرار.

Écoute, mec, J'ai juste besoin d'un peu plus de temps.
إسمع يا رجل أحتاج فقط القليل من الوقت

J'ai juste besoin de réfléchir. - Tu veux de l'espace.
أنا , أنا , أنا أفكّر , حسناً , أحتاج فقط أن أفكّر

Ouais, je sais pas. J'ai juste besoin d'avoir l'esprit tranquille.
أجل ، لا أعلم أحتاج فقط لإراحة ذهني

J'ai juste besoin d'une aiguille et de fil, et je vais devoir vous garder avec moi pour votre propre sécurité.
أحتاج فقط إلى إبرة وخيط، وسأضطرّ لحجزكِ من أجل سلامتكِ.

Je dois juste ajuster le noyau.
أحتاج فقط إلى عمل بضعة تعديلات على النواة.

Je dois juste garder mon travail et ma tête au dessus de l'eau.
لا ، أحتاج فقط إلى الحفاظ على عملي ورأسي بعيداً عن المشاكل

Je n'en doute pas. Je veux juste savoir pour qui je travaille.
لست قلقاً من هذا أحتاج فقط لمعرفة لحساب مَن أعمل

- Je l'aurai. - Il me faut plus de temps.
سأنال منه أحتاج فقط إلى المزيد من الوقت

j'ai besoin juste d'une justification à jetez un coup d'oeil sur le métrage.
أحتاج فقط إلى مُذكرة لإلقاء نظرة على لقطات الفيديو

Il faut juste que je trouve un mec plein aux as.
أحتاج فقط أن أجد رجلاً ثرياً بجيوب عميقة

Il me reste plus qu'un tableau et c'est fini.
أحتاج فقط أن أنهي لوحة أخرى، وبعدها أنتهي.