"أحتاج لمعرفة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je dois savoir
• J'ai besoin de savoir
• Il faut que je sache
• Je veux savoir
• Il me faut
• dois connaître

Je dois savoir ce qu'elle va dire sur votre relation.
أحتاج لمعرفة ما الذي ستخبرهم به عن علاقتكما

Si il y a un problème, Je dois savoir qui vous êtes.
لو كانت هناك مشكلة, أحتاج لمعرفة من أنت.

Je dois savoir, où tu es, avec qui, et ce que tu fais.
أحتاج لمعرفة مكان تواجدك مع من تتواجد و ماذا تفعل

J'ai besoin de savoir où tu étais la nuit dernière à 04h00.
أحتاج لمعرفة أين كُنت ليلة أمس فى 4: 00 صباحاً

Donc, J'ai besoin de savoir que je peux te faire confiance, quand tu dis que ces résultats, seront blanc comme neige.
لذا أحتاج لمعرفة أنه يمكنني الثقة بك حين تقول أن النتائج ستكون نظيفة كصافرة

Il faut que je sache de quoi il s'agit.
أحتاج معرفة ما كان فى جهازك .. أحتاج لمعرفة ذلك

Je veux savoir pourquoi moi. Parce que ce truc, ça a gâché ma vie.
أحتاج لمعرفة سبب اختياره لي مهما كان الموجود هناك، فقد دمر حياتي

Je connais son âge et signes particuliers, Il me faut une adresse, son lieu de travail.
أعرف شكلها و سنها لكنني أحتاج لمعرفة عنوان المنزل و العمل

Je dois savoir. C'est possible? On peut gagner sans la Californie?
أحتاج لمعرفة كم هو حقيقي هل نستطيع أن نفوز بدو كاليفورنيا

Bien sûr que ça m'intéresse. Je suis la Tueuse, Je dois savoir.
بالطبع هذا مثير, أنا المبيدة أحتاج لمعرفة هذه الأشياء

Je dois savoir. Tu as quelque chose à voir avec ça ?
أحتاج لمعرفة ذلك هل لك علاقة في أي شئ من هذا

Pas le temps, Je dois savoir d'où venait cette bombe, ou ne venait pas.
كابتن؛ أنا ليس لدى الوقت لهذا من أين جاءت هذه القنبلة ؟ وقد أقبل بمعرفة من أين لم تجئ لكنّي أحتاج لمعرفة هذا الآن

Je dois savoir que je peux compter sur toi, que tu sois d'accord ou pas.
سدني، أحتاج لمعرفة أنا يمكن أن أعتمد عليك سواء تتّفق معني أو لست.

Je dois savoir tout ce que vous avez fait depuis que vous êtes arrivées ici cette nuit.
أحتاج لمعرفة كل شيء قمتِ به منذ وصولك هنـا الليلة

Je dois savoir où fuir, où me cacher et où pisser.
أحتاج معرفة إلى أين أهرب أحتاج معرفة أين أختبئ و أحتاج لمعرفة أين أتبوَّل

J'ai besoin de savoir si cette femme a déjà mis les pieds à la maison.
أنا أحتاج لمعرفة ما إذا كانت هذه السيدة فى المنزل من قبل ؟

J'ai besoin de savoir combien il en sait, alors, où est-il ?
أحتاج لمعرفة مقدار ما يعرفه لذا أين هو ؟

J'ai besoin de savoir que tu es là, quelque part, si je dois jamais survivre à cela.
أحتاج لمعرفة أنك بالخارج, اذا يمكنني الرؤية من خلال هذا.

J'ai besoin de savoir si tu es prêt pour ça.
أحتاج لمعرفة إن كنت راغباً في التعامل مع هذا

Dites-moi. Il faut que je sache.
أخبرني ، أحتاج لمعرفة ذلك

Je veux savoir si une famille est enterrée avec un petit garçon, Victor.
نعم سيدتي أحتاج لمعرفة ماإذا كان هنا عائلة قد دفنت وأنه كان لديهم صبي اسمه فيكتور

Il me faut les paroles !
أحتاج لمعرفة كلمات أغنية ''غلام إفريقيّ''!

Je suis désolée, mais vous devez comprendre ma sœur... que je dois connaître la vérité.
،أنا آسف ،لكن يجب ان تدركي، أيتها الأخت .أنني أحتاج لمعرفة الحقيقة