"أحتاج منك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai besoin que tu
• Tu dois
• j'ai besoin que vous
• faut que tu
• Vous devez
• veux que tu
• Il faut que vous

Mais, la nourriture est rare là-bas... donc J'ai besoin que tu manges pour nous deux.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

Hey, J'ai besoin que tu trouves qui est Jianna, OK ?
أحتاج منك أن تعرفي من جيانا , حسناً ؟

Tu dois me dire tout ce que tu sais sur la personnalité de Jason.
أحتاج منك أن تخبرني كل شيء تعرف عن هذه الشخصية جايسون.

Maintenant j'ai besoin que vous me regardiez dans les yeux et que vous me dites que vous ne lui ferez aucun mal.
الآن ، أحتاج منك أن تنظر في عيني وتُخبرني أنك لن تُؤذيها

Il faut que tu partes et que tu retournes à l'hôtel.
أحتاج منك أن تغادر وأن تعود إلى الفندق، اتفقنا؟

Monsieur, Vous devez rester calme.
سيدي , أحتاج منك أن تهدأ قدر ما تستطيع , حسناَ ؟

- Je veux que tu récupères le corps de Will avant qu'il se faisande trop.
أحتاج منك أن تسترد جثة ويل قبل أن تصبح قديمة جداً.

Il faut que vous enleviez votre veste et la placiez dans une bannette.
سيدي أحتاج منك أن تنزع سترتك وتضعها في السلة

J'ai besoin que tu la transmettes afin d'obtenir du renfort. J'ai besoin de gagner face au conseil.
أحتاج منك أن تسلّميه لاسترداد الدعم الذي أحتاجه لأكسب وُدّ المجلس.

J'ai besoin que tu mettes ça dans la baie 7.
أحتاج منك أن تضع هذا في المنفذ ثمانية

J'ai besoin que tu m'aides à le faire sortir du Cordon.
أحتاج منك أن تساعدني لتهريبه من الحاجز الوقائيّ.

Monty, J'ai besoin que tu regardes quelque chose pour moi.
مونتي .. أحتاج منك أن تنظر في شئ من أجلي

J'ai besoin que tu me dises que ça va aller.
أحتاج منك أن تخبرني أنه لا باس بذلك

J'ai besoin que tu fasses une chose pour moi mais je sais que tu ne voudras pas.
أحتاج منك أن تفعل شئ من أجلى والذى أعلم أنك لن تفعله

Si tu entends parler d'elle, Tu dois m'appeler tout de suite.
إن سمعت عنها خبر أحتاج منك أن تتصلي بي في الحال

Je ne sais pas ce que Tu dois faire pour reprendre tes esprits, mais Tu dois le faire tout de suite.
لذا لا أعلم ماذا تحتاج لتجمع شتاتك الآن لكن أيا كان ، أحتاج منك أن تفعل ذلك الآن

Tu dois m'aider.
الآن ما أحتاج منك القيام به، أحتاج منك أن تكون صديق لي.

C'est pourquoi j'ai besoin que vous lui disiez pour moi.
لهذا السبب أحتاج منك أن تخبريه من أجلي

j'ai besoin que vous me disiez ce que vous savez à propos de l'affaire Dobson.
ما أحتاج منك أن تفعله هو أن تطلعنى على كل ما تعرفه عن عمليه دوبسون.

Mais il faut que tu ranges un peu ton coin pendant que je ne suis pas là.
وفي نفس الوقت أحتاج منك أن تنظف منطقتك الصغيرة وأنا غائب

Vous devez abandonner votre poste et suivre le protocole 6-8-5.
أحتاج منك أن تترك موقعك وتتبع البرتوكول 6-8-5.

Je veux que tu me dises si Alec est là.
أحتاج منك أن تخبرني إذا كان أليك هناك

Il faut que vous me disiez ce qu'il a d'autre.
أحتاج منك أن تخبرني ماذا لديه أيضاً ؟