"أحترامي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• respect
• respecter
• Mes respects

Avec tout le respect que je vous dois Consul, vous avez créé ce monstre.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

William Howe était un homme qui jouissait de mon respect.
لقد كان ويليام هاو رجل أستحق أحترامي لمرة

Non, avec tout le respect du à Marko, il s'est foutu dans la merde tout seul.
كلا آسف , مع كل أحترامي له هو من وضع نفسه بهذا الموقف

Sauf votre respect, vous pouvez vous foutre votre fric au cul.
سيدي مع أحترامي تستطيع أن تحشر نقودك في مؤخرتك

Je vous donne la permission de moins me respecter.
أعطيك الأذن بأن تقلل من أحترامي.

Après ce qu'il a fait, vous... vous voulez que montre Mes respects envers lui ?
بعد ما فعل تريدني أن أذهب وأظهر أحترامي له

Sauf votre respect, mais je ne peux pas croire ce que j'entends.
مع كامل أحترامي لا أستطيع أن أصدق ما أسمع

Avec tout votre respect, Madame... on ne travaille plus pour le gouvernement.
مع كامل أحترامي الواجب، يا سيدتي، لا نعمل لصالح الحكومة بعد الآن.

Avec tout mon respect, j'étais un médecin qui répondait à des infos dont tu n'étais pas au courant.
مع كامل أحترامي, كنت طبيبه تستجيب لمعلومة لم تكوني متواجدة عندما رأيتها

Avec tout mon respect, vous êtes pas mon ami.
حسناً ، مع أحترامي الواجُب لم تكن صديقاً لي أبداً

Suri, sauf le respect que je te dois, en ce moment, tu ne sais pas ce dont tu as besoin.
سوري, مع كل أحترامي في هذه اللحظة أنتِ لا تعرفين ماذا تريدين

Avec tout mon respect, on a peu de zèbres dans le coin.
مع فائق أحترامي ليس لدينا الكثير من الحمير الوحشية هنا في الأرجاء

Avec tout mon respect, nous savons que ces hommes sont vivants.
مع فائق أحترامي سيدي نحن نعلم أن الرجال لا زالوا أحياء

Avec tout mon respect, monsieur, je ne peux pas imaginer un mentor qui prétendrait protéger ses recherches plutôt que de sauver des vies américaines innocentes.
مع كل أحترامي يا سيدي لكن لا يمكنني تصور أن أي معلم سيقوم بتأييد حماية البحث على

Maestro, avec tout mon respect, non, mais, vous savez, nous devons admettre qu'il est devenu le centre principal des discussions.
مايسترو ، مع أحترامي لا ، لكن كما تعرف ، يجب الأعتراف بأنه قد أصبح النقطة المحورية في الموضوع

Avec tout le respect, monsieur, ce n'était pas une question de temps.
مع كامل أحترامي, سيدي لم تكن على مقدار الوقت

Chef, avec le respect que je vous dois, si un de vos anciens hommes met le feu dans la ville, ça ne donne pas la meilleure image de vos qualités de dirigeant.
مع كل أحترامي إن كان أحد رجالك السابقين يشعل الحرائق الآن عبر أرجاء المدينة

C'est votre action la plus humaine à ce jour, sauf votre respect.
صدقني، هذا أكثر شيء أنساني فعلته ـ خلال هذه الحملة كلها، لك فائق أحترامي ـ لا عليك

Sauf votre respect, votre femme montait son cheval... à la perfection.
مع فائق أحترامي يا سيدي، زوجتكتقودحصانها.. ببراعة.

Maintenant, avec le plus grand respect pour ce que vous pouvez ressentir, pouvons-nous revenir au vrai problème ?
والآن مع بالغ أحترامي لدقة مشاعرك المرهفة , عد من فضلك

Elle aussi a dit cela qu'elle ne pouvait me respecter.
هي أيضا قالت بأنها لايمكنها أحترامي

Il faut que j'aille lui présenter Mes respects!
هذا مثير جداً. عليّ أن أذهب لأظهر أحترامي.