"أحدهم قام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Quelqu'un a
• Quelqu'un l'a
• Quelqu'un les a
• quelqu'un avait

Quelqu'un a eu la main sur son sang puis plantés sur la scène du crime.
أحدهم قام بالحصول علي عينة من دمه وقام بزرعها في موقع الجريمة

Le seul scénario auquel je peux penser c'est que Quelqu'un a introduit l'eau dans ces poumons de force, de manière intentionnelle.
السيناريو الوحيد الذي أستطيع التفكير فيه هو أن أحدهم قام بضخ الماء الى رئتيها قسرا و عمدا.

Quelqu'un a dû se faire un nouvel ami très influent.
يبدو أن أحدهم قام بعمل صداقات قوية جديدة

Mon gâteau ! Quelqu'un l'a détruit ! Qui ferait ça ?
كعكتي , أحدهم قام بإفسادها من قد يفعل ذلك؟

Quelqu'un les a trainés ici et les a brûlés.
أحدهم قام بجرّهم إلى هنا وقام بإشعال النيران فيهم

Quelqu'un a appelé la sécurité. Ils ratissent tout.
يا رفاق، أحدهم قام بالإتصال بالأمن، والآن هم يقومون بتمشيط المنطقة.

Quelqu'un a signé en autorisant ça, mais personne ne le reconnaîtra.
أحدهم قام بتوقيع للأذن بحدوث هذا ولكن لن يعترف أحد بفعل هذا

Quelqu'un a signé ça.
أحدهم قام بالتوقيع، سأتبين مَن ذا الذي فوَّض هذا

Quelqu'un a trop cuit le bretzel.
أحدهم قام بزيادة تسوية الكعك المملح الناعم

Quelqu'un a crypté ça - à un niveau impénétrable. - Des pirates.
ـ أحدهم قام بتشفيره لدرجة لا يمكننا فكه ـ قراصنة الحواسيب

Quelqu'un a installé ça et l'a orienté sur la scène de crime.
أحدهم قام بتثبيت هذه و ركزه عي مسرح الجريمة

Quelqu'un a dû l'attirer ici, peut-être grâce à un sort d'invocation.
لا بد من أن أحدهم قام بسحبه إلى هذا المكان لربما من خلال تعويذة الأستدعاء

On dirait que Quelqu'un a terminé le travail que Spencer n'a pas fini.
يبدو أن أحدهم قام بأنهاء العمل الذي فشل سبنسر في القيام به

On dirait que Quelqu'un a touché la peau avant que ce soit sec.
يبدو أن أحدهم قام بلمس الجلد قبل أن تستخدم

Et tu savais que Quelqu'un a éclaté ton pare-brise ?
هل لك دراية بأن أحدهم قام بتحطيم زجاج سيارتك الأمـامي؟

Mais en revanche, je vois que Quelqu'un a cousu ton nom sur tes sous-vêtements.
لكن يمكنني رؤية أن أحدهم قام بخياطة اسمك على مطاطة ملابسك الداخلية.

On y pense pas souvent, mais Quelqu'un a bien du dessiner ces billets, non?
في الغالب نحن لا نفكر بهذا ولكن لابد وأن أحدهم قام برسمها ، أليس كذلك؟

Sauf si le C.E. Démontre le contraire, on va devoir supposer que Quelqu'un a fait ça.
حسناً إذا، إلا أن تخرج مراكز التحكم بالأمراض بقرار ما، وإلا فإننا سنفترض أن أحدهم قام بهذا

Ça confirme que... Quelqu'un l'a utilisé pour un numéro différent.
مؤكد أحدهم قام بأستخدامها لنوع آخر من الخدع

on l'a pas coupé en vrac et bien, il est sorti d'ici donc Quelqu'un l'a fait introduisez vous dans la maison du suspect
لم نقم بذلك لقد خرج من هنا إذاً أحدهم قام بفك أسره أرسل عناصر إلى منزل المشتبه به

Quelqu'un les a filmé ce qui en fait un crime.
أحدهم قام بتصويرهم مما جعلها جناية.

Dans le hall, quelqu'un avait nettoyé le sang qui menait à l'Appartement 2.
.. اتضح أنه في الممر المشترك أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة ٢