"أحدًا آخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quelqu'un d'autre
• personne d'autre

Bon, n'en parlons pas à quelqu'un d'autre, d'accord ?
دعينا لا نفاتح أحدًا آخر في هذا الموضوع، اتّفقنا؟

Votre patiente a tué un homme, en a kidnappé un autre, et j'essaye de l'arrêter avant qu'elle ne blesse quelqu'un d'autre.
مريضتك قتلت رجلًا واختطفت آخر، أحاول إيقافها قبلما تؤذي أحدًا آخر.

Tu imagines pas combien j'ai pu te détester. quelqu'un d'autre te déteste aussi.
تجهل كم كرهتك لهذا، واتّضح أنّ أحدًا آخر يكرهك أيضًا.

Je suis les Rangers de la Reine, et ces gars ne suivront personne d'autre.
أنا من محاربين الملكة وهؤلاء الفتية لن يتبعوا أحدًا آخر

Elle a dit qu'elle voulait que personne d'autre ne soit blessé.
لقد قالت بأنها لم ترد أحدًا آخر يتأذى.

N'implique personne d'autre.
لاتشرك أحدًا آخر في الأمر.

Et si vous n'êtes pas en train de me parler, quelqu'un d'autre doit parler de vous.
وإن لم تكوني ستتحدّثين إليّ فلا بُدّ من .أن أحدًا آخر قد تحدّث إليكِ

Demande des conseils sur la famille à quelqu'un d'autre.
أعتقد أنه من الأفضل أن تسألي أحدًا آخر حول النصائح العائلية

Nous devons le trouver avant qu'il ne tue quelqu'un d'autre.
نريد أن نعثر عليه قبل أن يقتل أحدًا آخر

Je suis moi. Je n'essaye pas d'être quelqu'un d'autre.
أنا هو أنا لا أحاول أن أكون أحدًا آخر

Je vais trouver quelqu'un d'autre pour me ramener chez moi.
{\fnAdobe Arabic}.سأجد أحدًا آخر ليقلّني للمنزل

Donc je devrais être contente parce que quelqu'un d'autre risque de se faire humilier aujourd'hui ?
{\fnAdobe Arabic}لذا ينبغي أن أطمئنّ بحقيقة أنّ أحدًا آخر مقدّر له أن يُذلّ اليوم؟

Nouveau Message de Brandon James J'ai trouvé quelqu'un d'autre avec qui jouer.
"{\fnAdobe Arabic}"سأجد أحدًا آخر لألعب معه إذن

Pour cela, je dois devenir quelqu'un d'autre.
"ولتنفيذ ذلك، "لا بدّ أن أغدو أحدًا آخر"

Tu parles à quelqu'un d'autre en ce moment ?
أتحدّثين أحدًا آخر في هذه الأثناء؟

N'en parle à personne d'autre.
لا تخبري أحدًا آخر أعرفه.

Hé, j'ai personne d'autre.
ليس هناك أي أحدًا آخر

La police n'a envoyé personne d'autre?
ألم يرسل القسم أحدًا آخر

Il n'a personne d'autre.
إنه لا يملك أحدًا آخر

Il a dit à Howard où était le fric. Et personne d'autre le sait.
ولا يعرف أحدًا آخر مكانها

Bellamy, c'est ma faute. je ne laisserai personne d'autre mourir à cause de mes erreurs.
(هذا خطئي يا(بلامي لن أدع أحدًا آخر يموت جراء خطئي