"أحد أخر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un d'autre
• personne d'autre
• d'autres
• Quelqu'un

C'était une telle victoire de savoir que nous l'avions empêché de blesser quelqu'un d'autre.
كان انتصارا مهما معرفتنا اننا أوقفناه من إيذاء أي أحد أخر

Il n'y a pas quelqu'un d'autre qui peut le faire ? Henry va bien ?
هل هناك أحد أخر بأمكانه القيام بذلك من أجلك بدلاً مني؟ هل هنري بخير؟

C'est juste au cas où quelqu'un d'autre voyait ma liste.
هذة فى حالة أذا رأى أحد أخر قائمتي

personne d'autre. Mais j'ai besoin que tu fasse quelque chose,
و ليس أحد أخر,لكنني أريدكم أن تفعلوا شيئا

Je t'en prie, n'invite personne d'autre et oublie ces canulars, d'accord, ce truc ne va absolument pas se produire.
أرجوك لا تدعو أحد أخر وانسى أمر القيام بهذة المكالمات المخادعة حسنا هذا الهراء لن يحدث بالتأكيد

personne d'autre n'a jamais ressenti autant de passion à mon égard comme toi.
لا أحد أخر كان شغوفاً بي مثلك على الأطلاق

Allons ! On ne veut pas perdre d'autres doigts de pied.
نحن لا نريد ان نخسر إصبع أحد أخر هنا

Je dois déposer quelqu'un d'autre ?
هل من أحد أخر ؟ اقصد لاننا سنأخذ الجميع لمنازلهم .اليس

L'hameçon va dans sa bouche, la déchire, et il est renvoyé a l'eau, pour que quelqu'un d'autre puisse lui faire la même chose.
أن يدخل خطاف في فمك و من ثم ينتزع و يرموك مجددا لكي يتمكن أحد أخر من فعل نفس الشيء

Je vous demande gentiment de partir maintenant avant que quelqu'un d'autre se blesse.
أنا أطلب منكم الرحيل بلطف قبل ان يتأذى اي أحد أخر

Quelqu'un d'autre avait fait cela pour moi , ce serait très grave .
لا أحد أخر سينهى هذا لي , سيكون هذا جدي جداً.

Surtout pas. Si Quelqu'un l'apprend, si quelqu'un d'autre le sait, il y aura des départs.
كلا, ليس عليكَ ذلك, لأنّه إن علِمَ أحد أخر أو إكتشف ذلك أو غادر أحد منهم

Je veux dire, pour le moment, on dirait que tu ne veux pas être avec moi et tu ne veux pas que quelqu'un d'autre soit avec moi non plus.
الآن وكأنكلاتريديننيأنأكون .. معها أو مع أي أحد أخر.

Quelqu'un d'autre est coincé dans le petit passage du labyrinthe ?
هل هناك أحد أخر عالق في متاهة القنوات الصغيرة الملتوية؟

Donc, personne d'autre ne pouvait faire de rapport entre les deux victimes ?
إذن ألم يتمكن أحد أخر من إيجاد الصلة بين الضحيتين؟

De préférence sans que personne d'autre ne soit touché.
يفضل أن يكون هذا قبل ان يتأذى أي أحد أخر

Je prends toute ta fausse herbe, je reviens par ici quand je veux, pour être sûr que tu n'arnaques personne d'autre, et tu ne vas pas en prison.
أحصل على جميع مخدراتك الزائفة لدي الحرية بالمجيء هنا متى أردت. لأتاكد أنك لا تحتال على أحد أخر

Je fais confiance à personne d'autre.
أنا فقط لا أثق فى أحد أخر لفعل ذلك هذا كل شىء

Vous cachez les belles robes pour être sûre que personne d'autre ne les trouves à nos soldes annuelles de demain.
أنتم تخفون الملابس الجيدة و تتأكدوا أن لا أحد أخر يحصل عليها في معرضنا البيع بنصف الثمن السنوي غداً.

tant que j'y suis, personne d'autre à marier par cette magnifique nuit de Los Angeles ?
بما اننا هنا, هل من أحد أخر يريد أن يتزوج في هذه الليلة الرائعة بـ لوس انجلس؟

Si d'autres gars ont des problèmes avec leurs pénis, envoyez-les-moi.
جيد حسنا , كما تعلمى , لوأى أحد أخر إحتاج المساعدة بخصوص قضيبه