| L'un des otages a été remis en liberté peu après, porteur d'un message offrant la libération des deux autres en échange d'une rançon. | UN | وأطلق سراح أحد الرهائن بعد قليل كي يقوم بإبلاغ رسالة يطلب فيها المختطفون فدية مقابل إطلاق سراح الرهينتين اﻷخريين. |
| Malheureusement, un des otages géorgiens a été tué par des civils en Abkhazie. | UN | ومما يدعو لﻷسف، قام أشخاص عاديون في أبخازيا بقتل أحد الرهائن الجورجيين. |
| L'un des otages est un ancien de la CIA. | Open Subtitles | أحد الرهائن هو عميل سابق للإستخبارات المركزية |
| Nous pensons qu'un des méchants se fait passer pour un otage. | Open Subtitles | نحن نعتقد بأن آحد الخاطفين يتظاهر بأنه أحد الرهائن |
| Si vous coupez l'alimentation de ma camera de sécurité, un otage mourra. | Open Subtitles | و أذا لم يفعلوا ذلك، سيموت أحد الرهائن أذا قطعتم البث عن كاميرتي الأمنية سيموت احد الرهائن |
| un otage reste sur le bus, qui paraît maintenant être prêt à partir. | Open Subtitles | أحد الرهائن يبقى في الحافلة و التي تغادر الآن |
| Il me faut d'abord une preuve de votre bonne volonté. Libérez un des otages. | Open Subtitles | أخبرتك أريد منك أظهار حسن النية أعطني أحد الرهائن |
| Le terroriste a une arme pointée sur un des otages. | Open Subtitles | المُحتجز لديه سلاح مُثبت إلى أحد الرهائن |
| un des otages est infirmière. Elle a pu stabiliser le garde blessé. | Open Subtitles | أحد الرهائن ممرضة، لقد استطاعت السيطرة على جرح الحارس |
| un des otages semble avoir pris le contrôle de la situation. | Open Subtitles | من الواضح أن أحد الرهائن سيطر على الموقف |
| Si le lieutenant MacNamara ne l'appelle pas d'ici midi, il tuera un des otages. | Open Subtitles | يقول اذا لم يتسلم مكالمة من الملازم فوبى مكانيمارا عند الظهر سيطلق النار على أحد الرهائن. |
| En échange, il a été capable de négocier la libération d'un des otages. | Open Subtitles | الصحافة و مقابل ذلك استطاع التفاوض على تحرير أحد الرهائن |
| Je veux que cette preuve soit apportée par un des otages. | Open Subtitles | أريد أن يتم توصيل هذه الأدلّة خارج هذا المكان بواسطة أحد الرهائن |
| Cet après-midi, il a libéré l'un des otages. | Open Subtitles | عندما أطلق سراح أحد الرهائن هذا المساء |
| Mais ce n'est pas le pire. Il y a un otage là-dedans... il a vu trop de fois "die hard". | Open Subtitles | ولكن هذا ليس أسوأ ما في الأمر .. فهناك أحد الرهائن على ما يبدو |
| Il dit ne pas céder et il libère un otage. | Open Subtitles | لقد قلت بأنه لن ينحني ولكنه الآن أطلق أحد الرهائن |
| On nous sécurise la sortie ou on tue un otage par heure. | Open Subtitles | حتى نجد وسيلة مرور آمنة سنقتل أحد الرهائن كل ساعة .. وسنبدأ الآن |
| Elle a tué un otage. | Open Subtitles | لقد أردت أحد الرهائن |
| En fait, le seul moyen pour qu'un otage ne meure pas, est si vous réalisez ma dernière requête... | Open Subtitles | في الواقع، الطريقة الوحيد التي لن يموت فيها أحد الرهائن ...هي أذا رضختم لطلبي النهائي |
| QG, on a un otage. | Open Subtitles | إلى المقر الرئيسي ، لدينا أحد الرهائن |
| On a un problème. Il manque un otage. | Open Subtitles | لدينا مشكلة، أحد الرهائن غير موجود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 