اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "أحد المستوطنين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • un colon
        
    • 'un des colons
        
    • un habitant
        
    un colon de Karnei Shomron a été bombardé de pierres à Kalkiliya. UN ورجم أحد المستوطنين من كرني شورون بالحجارة في قلقيليه.
    À proximité de la colonie de Kiryat Arba, un colon a été grièvement blessé à la tête par une pierre lancée sur sa voiture. UN وكانت حالة أحد المستوطنين خطيرة بعد إصابته بحجر في رأسه أثناء قذفه الحجارة باتجاه سيارته بالقرب من مستوطنة كريات أربع.
    Un garde frontière a été blessé par une pierre lancée par un colon. UN وأصيب أحد رجال شرطة الحدود بحجر ألقاه أحد المستوطنين.
    un colon l'a frappé à la jambe avec une bouteille et lui a jeté une pierre à la tête. UN وطعنه أحد المستوطنين في رجله باستخدام زجاجة وضربه في رأسه بحجر.
    un colon a dit que la police d'Askeran patrouillait régulièrement dans la ville. UN وصرح أحد المستوطنين بأن شرطة أسكيران تقوم بانتظام بدوريات في المدينة.
    un colon a dit que la police d'Askeran patrouillait régulièrement dans la ville. UN وصرح أحد المستوطنين بأن شرطة أسكيران تقوم بانتظام بدوريات في المدينة.
    Un adolescent de 14 ans, Maamoun Al Bayed, a été heurté et légèrement blessé par une voiture conduite par un colon. UN فقد أصيب صبي يبلغ من العمر ١٤ سنة اسمه مأمون البايد بجروح طفيفة عندما صدمته سيارة يقودها أحد المستوطنين.
    Deux tireurs ont pris pour cible la voiture d'un colon de Morag près du croisement de Morag; le colon s'est échappé indemne. UN وأطلق مسلحان النار على سيارة أحد المستوطنين من موراغ قرب مفرق موراغ. وتمكن المستوطن من الفرار سالما.
    L'homme a fait savoir qu'un colon avait tiré en l'air et que d'autres avaient battu des membres de sa famille et leur avaient donné des coups de pied. UN وذكر الرجل أن أحد المستوطنين أطلق النار في الهواء بينما قام اﻵخرون بضرب وركل أفراد أسرته.
    Immédiatement après, Mohamed Abu Khorshaq, âgé de 58 ans, a été renversé par une voiture appartenant à un colon. UN وبعد ذلك مباشرة، دهمت سيارة يملكها أحد المستوطنين محمد أبو خورشاق، ٥٨ سنة.
    Ils ont touché la fenêtre de l'appartement d'un colon, sans toutefois faire de blessés. UN وأصابت القنبلتان نافذة شقة أحد المستوطنين دون أن تحدث إصابات.
    Les Palestiniens ont affirmé qu'un colon avait tiré sur un jeune homme de 25 ans, le blessant assez sérieusement à la jambe. UN وادعى الفلسطينيون أن أحد المستوطنين أطلق النار على رجل فلسطيني يبلغ من العمر ٢٥ عاما وأصابه في ساقه إصابة معتدلة.
    Le même jour, une automobile appartenant à un colon a écrasé un Palestinien de 58 ans. UN وإثر هذا الحادث مباشرة، دهس رجل يبلغ ٥٨ عاما بسيارة أحد المستوطنين.
    Abattu par un colon de Kfar Darom. UN أطلق عليه أحد المستوطنين من كفر داروم النــار فأرداه قتيـــلا.
    Pendant son interrogatoire, elle a déclaré qu'elle avait eu l'intention de poignarder un colon. UN وأثناء استجوابها، ذكرت أنها كانت تنوي طعن أحد المستوطنين.
    La vidéo montre également un colon tirant sur un réfugié enregistré et le blessant. UN وقالت إن شريط الفيديو يظهر أيضا أحد المستوطنين وهو يطلق النار على لاجئ مسجل ويصيبه بجروح.
    un colon aurait été blessé. UN وأفادت اﻷنباء بإصابة أحد المستوطنين.
    465. Le 1er décembre 1992, des colons d'Hébron ont commencé à organiser des patrouilles dans le quartier de Tel-Rumeida à la suite du lancement, quelques jours auparavant, de cocktails Molotov sur l'habitation d'un colon. UN ٤٦٥ - في ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، شرع المستوطنون في الخليل في تنظيم دوريات في حي تل الرميدة بعد أن القيت ثلاث قنابل نفطية على منزل أحد المستوطنين قبل ذلك بعدة أيام.
    93. Le 15 janvier 1995, une roquette antichar non armée a percuté l'appartement d'un colon à Hébron; il n'y a pas eu de blessé mais seulement des dégâts limités. UN ٩٣ - وفي ١٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ أصاب صاروخ مضاد للدبابات منزوع الصاعق شقة أحد المستوطنين في الخليل. لم يصب أحد بأذى ولم تحدث إلا أضرار مادية محدودة.
    Il nous a quittés pour toujours, parce qu'un des colons israéliens l'a frappé à la tête avec un objet en fer, faisant jaillir la cervelle. UN وقد فارقنا وفارق المنزل ﻷن أحد المستوطنين اﻹسرائيليين ضربه على رأسه بحديدة فشج رأسه وخرج منه الدماغ.
    437. Le 16 juin, un Palestinien de 16 ans du village de Deir el-Balah a été blessé à la jambe lorsqu'un colon a ouvert le feu sur des Palestiniens qui protestaient contre les travaux de terrassement effectués par des colons sur une terre qui, selon eux, appartenait à un habitant du village. UN ٤٣٧ - في ١٦ حزيران/يونيه، أصيب فتى فلسطيني من قرية دير البلح يبلغ من العمر ١٦ عاما في رجله عندما فتح أحد المستوطنين النار على السكان الفلسطينيين الذين كانوا يتظاهرون احتجاجا على المستوطنين لقيامهم بتمهيد أرض ادعوا بأنها تخص أحد سكان القرية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد