"أحد منكم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Personne
• aucun de vous
• l'un d'entre vous
• un de vous
• aucun d'entre vous
• Quelqu'
• un seul d'entre vous

Je ne veux blesser Personne, alors c'est votre dernière chance.
لا أريد إيذاء أيّ أحد منكم لذا هذه فرصتكم الأخيرة

Donc Personne ne sait ce qui cloche avec moi ?
اذا لا أحد منكم يعرف ما العيب في؟

Ok, pour clarifier, aucun de vous n'a vu de jumelles sur cette photo ?
حسنا، مجرد توضيح، لا أحد منكم شاهد التوائم في هذه الصورة؟

Et aucun de vous ne peut répondre à cette simple question.
ولا أحد منكم يستطيع أن يجيبني على أبسط سؤال.

Marcus va parler à sa femme, si l'un d'entre vous veut se joindre à lui.
ماركوس سيذهب ليتكلم مع الزوجة, إن أراد أحد منكم أن ينضم إليه.

L'un de vous a déjà vécu le processus de médiation ?
هل خاض أحد منكم عمليه التوسط هذه من قبل؟

aucun d'entre vous ne semble particulièrement sympathique, mais si vous avez des amis ou Quelqu'un qui vous aime je vous suggère de leur dire au revoir.
لا أحد منكم يبدو إليّ محبوبًا، لكن إن كان لديكم أصدقاء أو أحبّاء فأقترح أن تودّعوهم، سيكون رجالي على اتّصال معكم.

Vingt-trois caméras, deux drones dans les airs, et Personne n'a rien vu.
23كاميرا ومركبات آلية تطير فوق رؤوسنا، ولا أحد منكم لاحظ

Je ne comprends pas pourquoi Personne n'a rien fait.
لكن لا أفهكم لماذا لم يفعل أحد منكم شيئاً

Personne ne sortira d'ici tant qu'on ne l'aura pas découvert.
هذا يعني أنه لن يغادر أحد منكم حتى نغادر نحن

J'ai trouvé le bacon et je l'ai gardé pour moi, et Personne ne l'aurait su.
أنا وجدت كل هذا اللحم واحتفظت به لنفسي ولا أحد منكم كان سيعرف أي شيء

Que Personne ne panique. C'est sur le point de disparaître.
لا يفزع أحد منكم أنها على وشك الأختفاء

Personne n'a choisi une vie anonyme ou égoïste.
. لم يختر أحد منكم حياة مجهولة أو أنانية

aucun de vous va s'enfuir comme ces fauteurs de trouble,
لا أحد منكم سيهرب مثل مُفتعلي المشاكل هذين

En fait, aucun de vous n'a réussi à finir le travail.
في الحقيقة، لا أحد منكم تمكن من إنهاء العمل.

aucun de vous deux ne vivra tres longtemps après ça.
لا أحد منكم سوف تستمر لفترة أطول بعد ذلك.

Je sais qu'aucun de vous ne voulait ça.
اسمع. أعرف أنك لم ترد هذا. ولا أحد منكم كذلك.

Gloria Ungar. Si l'un d'entre vous à vu Quelqu'un avec un nombre sur son bras,
اذا أي أحد منكم قد رأى شخص ما مع عدد على ذراعهم

l'un d'entre vous voudrait-il vendre des drogues de tableau 1 à un collègue teenager ?
أي أحد منكم يارفاق يريد أن يبيع مسكنات لزميل مراهق ؟

Ouais, et ni l'un d'entre vous avait à me dire, non plus.
أجل، وليس على أحد منكم أن يخبرني مدى توافق ذلك

si j'apprends que l'un de vous est loyal envers Quelqu'un d'autre...
اذا اكتشفت أن أحد منكم لا يكن الولاء لنا

Le Rick bourré montre qu'aucun d'entre vous n'est très spécial ou différent.
هو أنه ليس أحد منكم مختلفاً أو مميزاً هذا وجهة نظره دائماً

Pas un seul d'entre vous pense qu'il est une bonne idée! Un pilote professionnel?
لا أحد منكم يظن أنها فكرة جيدة سائق محترف