| Sous la torture, il a révélé à la police que l'auteur fabriquait des chaussures pour le PKK. | UN | وتحت وطأة التعذيب، قال للشرطة إن مقدم البلاغ يصنع أحذية من أجل حزب العمال الكردستاني. |
| Lelovic Co. a acheté des chaussures pour hommes et pour femmes fabriquées en Pologne. | UN | اشترت شركة ليلوفيك أحذية وما شابه للرجال والسيدات مصنوعة في بولندا. |
| Pour finir par se suicider dans son bain entouré de 12 paires de chaussures de femmes. | Open Subtitles | وفي النهاية قام بالإنتحار في حوض إستحمام وبجانبه 12 نوع من أحذية السيدات |
| Un mafieux dans des bottes de cow-boy Et grand parleur. | Open Subtitles | عضو عصابة يرتدي أحذية رُعاة بقر، ومُقامر كبير. |
| Mes pieds sont juste des chaussures cousues à mon pantalon. | Open Subtitles | أقدامي هي فقط أحذية مخاطة بـ أسفل السروال |
| Nouvelle école, nouveaux élèves, et maintenant je reçois des conseils sur les filles d'un gars qui a son propre cireur à chaussures ! | Open Subtitles | مدرسة جديدة و فتيان جدد و أنا أخذ نصائح عن الفتيات من فتى لديه ملمع أحذية خاص به |
| Des enfants ailleurs n'ont pas de chaussures et tu penses en avoir besoin ? | Open Subtitles | هنالك أطفال بلدان أخرى لايرتدون حتى أحذية وتخالين نفسك بحاجة لسيّارة؟ |
| J'espère que vous avez vos chaussures de marche, parce qu'on va aller sur le terrain. | Open Subtitles | لذا، آمل أن تكونوا أحضرتم أحذية مريحة للمشي، لإننا سنذهب لمكان الجريمة. |
| Les filles ont besoin de chaussures, on ira ce week-end. | Open Subtitles | علينا أن نأخذ الفتاتان لشراء أحذية نهاية الأسبوع |
| Leurs chaussures peuvent être ternes et sales. Pas nous par contre. | Open Subtitles | قد أحذية نسائية تكون مسطحة ومملة ولكن أولئك الرجال. |
| Mais les cocos sont nuls en chaussures et en électronique. | Open Subtitles | حيث عجز الشيوعين عن تصنيع أحذية التنس والإلكترونيات |
| Euh, vous, m'dame, le fil effiloché sur votre manche ainsi que les chaussures de la saison dernière suggère des problèmes d'argent. | Open Subtitles | أنتِ يا سيّدتي ، الخيط الرثّ على ساعدكِ بالإضافة إلى أحذية المُوسم الماضي يُشير لمُشكلة ماليّة، صحيح؟ |
| Dans la vraie vie, les méchants portent souvent des chaussures voyantes. | Open Subtitles | بالحياة الحقيقية, الرجال السيئون .غالباً ما يرتدون أحذية مُبهرجة |
| Une danseuse se balade dans la jungle, vêtue seulement de ses chaussures et d'un casque colonial... | Open Subtitles | حسنا، كانت هناك في أعنف أدغال بورنيو عارية تماما عدا أحذية الرقص وخوذتها |
| On nous laisse même pas porter de chaussures à nos bals. | Open Subtitles | انهم حتى لا يريدونا ان نرتدى أحذية في رقصنا |
| Ce ne sont pas des vacances en Italie si tu n'as pas de nouvelles chaussures. | Open Subtitles | إنها ليست رحلة في إيطاليا . إذا لم يكن لدينا أحذية جديدة |
| Je jure devant Dieu, s'ils en détruisent un autre, j'enlève une autre paire de bottes. | Open Subtitles | أقسم بالله، كلما قاموا بتفجير بئرٍ آخر أقوم بخلع زوج أحذية آخر |
| Des vieilles bottes, du sopalin L'accro du shopping : Un roman | Open Subtitles | أحذية قديمة، ورق حمم فتاة تسوق، شخص غير معروف |
| Est-ce un show TV, ou je marche dans la boite à chaussure d'un diorama d'un élève de CE2 ? | Open Subtitles | هل هذا عرض تلفزيوني أو أنني أتمشى في صندوق أحذية لعرض الدمى من الدرجة الثالثة |
| Il les vendait à ses amis pour qu'ils achètent des baskets en édition limité. | Open Subtitles | نعم. كان يبيعها لأصدقائه حتى يتمكّنوا من شراء أحذية رياضيّة محدودة. |
| des souliers au bout pointu... comme celles que tu portes. | Open Subtitles | أحذية طويلة مدببة من الأطراف كالتي ترتديها تمامًا |
| Et même avoir ton propre stand de cireur de pompes à la gare routière. | Open Subtitles | ربما تحصل على منصة تلميع أحذية صغيرة عند موقف الحافلات |
| Tous les jours, tu traînes, en chaussons et dans une robe crade à manger des chips et à te saouler à 11 heures du matin ! | Open Subtitles | طول اليوم ، كل يوم أنت تجلسين بلأنحاء في أحذية وروب قذر تأكلين البطاطس وتسكرين في 11 صباحا |
| Les opérateurs de mélange doivent, pendant l'ouverture des récipients et le mélange, porter des bottes de protection imperméables, une combinaison propre, des gants et un masque à filtre. | UN | عند فتح الحاوية وعند الخلط ينبغي ارتداء أحذية واقية غير نفاذة وبدلات نظيفة وقفازات وجهاز تنفس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 