| Tenez vos chaussures par la pointe, retirez les semelles maintenant ! | Open Subtitles | فلتضعوا الأحذية أمـام أصـابعكم و أخرجوا بـاطن أحذيتكم الآن |
| Vous enlevez vos chaussures et vous remuez les orteils dans le sable. | Open Subtitles | تخلعون أحذيتكم ثم تغمرون أقدامكم في الرمال |
| Bon cours. Trouvez vos parents, vos chaussures. | Open Subtitles | حصّة جيّدة، اذهبوا لوالديكم، والبسوا أحذيتكم |
| Mettez vos souliers. | Open Subtitles | ارتدوا أحذيتكم. |
| Allez campeurs, levez-vous et brillez, et n'oubliez pas vos chaussons, car c'est froid dehors ! | Open Subtitles | حسنا، أيها المخيمون، إنهضوا و تألقوا و لا تنسوا أحذيتكم ! ﻷن الطقس بارد في الخارج |
| Les noms sur les étiquettes. Donnez vos bottes au sergent. | Open Subtitles | ضع أسمائهم على الإشارات و أعطوا أحذيتكم للشرطي |
| Vous les achetez où vos baskets ? | Open Subtitles | من أين تحصلون على أحذيتكم الرياضية ؟ |
| Bien, voilà ce qu'on va faire. Tu me demanderas tes chaussures et je te ferai une fiche. | Open Subtitles | من الآن وصاعداً عندما ترتدون أحذيتكم تفقدوها |
| Vous achetez tous vos chaussures dans le même magasin au Six ? Ça doit être très important pour que vous veniez à deux. | Open Subtitles | أنتم فتيان المخابرات البريطانية جميعكم تشترون أحذيتكم من نفس المحل؟ لابد أن الأمر مهم لقدومكم معا. |
| Excusez-moi, messieurs, est-ce que vous pourriez enlever vos chaussures ? | Open Subtitles | المعذرة أيها السادة لكن هلا طلبت منكم خلع أحذيتكم ؟ |
| Mettez vos chaussures, allons tous vivre le rêve américain. | Open Subtitles | لترتدوا أحذيتكم ولنذهب جميعنا ونستمتع بعيش الحلم الأمريكي |
| Maintenant, enlevez vos chaussures. | Open Subtitles | وأنتم تستلقون بوسطها والآن، اخلعوا أحذيتكم |
| Vous feriez bien d'enlever vos chaussures, si vous voulez pas les mouiller. | Open Subtitles | يجب أن تخلعوا أحذيتكم لو لا تريدونها أن تبتل |
| Monsieur, c'est un lieu de prière, ici. Vous ne pouvez pas entrer ici comme ça avec vos chaussures. | Open Subtitles | سيدي، هذا مكان عبادة لا يمكنكم الدخول الى هنا وانتم ترتدون أحذيتكم بهذه البساطة. |
| Laissez vos chaussures dehors | Open Subtitles | لما لا تتركون أحذيتكم هنا وتجعلوها تتنفس |
| Un pilote de la Marine mort. Prenez vos chaussures de marche. | Open Subtitles | لدينا طيار بحرية ميت أحزموا أحذيتكم للمشي |
| Lacez vos chaussures. Rassemblez vos esprits. Le temps fait tic tac. | Open Subtitles | اربطوا أحذيتكم واجمعوا أغراضكم الوقت يمر |
| Vite. Enlevez tous vos chaussures. | Open Subtitles | بسرعة, أخلعو أحذيتكم الجميع, أخلعو أحذيتكم |
| Vous pouvez remettre vos souliers. | Open Subtitles | يمكنكم ارتداء أحذيتكم ! |
| Pour commencer, retirez vos chaussons. | Open Subtitles | أولاً قبل كل شيء اخلعوا أحذيتكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 