"أحرر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• libérer
• je libère

Je dois libérer ta fille de prison et te l'amener ?
تريد مني أن أحرر ابنتك من السجن وأحضرها لك؟

Donc si je comprends bien, pour libérer mes compagnons de cet endroit où j'étais piégée, nous avons besoin d'un objet magique.
إذًا إن أصاب فَهمي، فلكيّ أحرر رفاقي من المكان الذي حُبِست فيه، فإنّي بحاجة لآداة سحريّة.

Tu as juste à tenir assez longtemps pour que je puisse libérer tout le monde.
كل ما عليك أن تصمدي ريثما أستطيع أن أحرر الجميع

La première chose que je ferais... serait de libérer mes amis et tous les autres que vous retenez.
أعتقد ان أول شئ سأفعله هو ان أحرر أصدقائى زكل الناس الأخرين الذين تحتجزيهم بالأسفل

Commencez une nouvelle vie ensemble. Pas besoin d'attendre que je libère les autres.
ما من سببٍ يجعلكما تنتظران حتى أحرر البقية

Et donc, en essayant de nous libérer d'un provincialisme borné... je propose un toast au Pérou et à une Amérique unie.
لذلك سأحاول أن أحرر نفسي من أى جنسيه وسنشرب نخبا لبيرو ولأمريكا المتحده

Je vais utiliser l'astrolabe pour libérer Artie de l'entrepôt et de vous tous, peu importe le coût.
ساستخدم الأسطرلاب لكي أحرر آرتي من هذا المستودع و منكم كلكم مهما كان الثمن

Cette conversation terminée, j'irai libérer oncle Iroh et je lui demanderai pardon.
بعد أن أغادر من هنا اليوم سأذهب و أحرر عمي أرو من سجنه و سأتوسل إليه من أجل المغفرة هو من كان كالاب الحقيقي بالنسبة لي

Comment libérer leurs esprits ?
كيف أحرر أرواحهم ؟

Je vais tuer ce mec et libérer ma sœur.
سوف أقتل هذا الرجل و أحرر أختي

J'ai envie de libérer ça. J'ai envie de te libérer.
أريد أن أحرر ذلك، أريد أن أحرركِ

Je vais libérer ma jambe.
يجب أن أحرر ساقي

Je peux nous libérer. Donne-moi ta main. Donne-moi ta main.
أستطيع أن أحرر كل منا إعطنى يدك

Je dois libérer ses jambes!
يجب أن أحرر ساقيه.

Le tuer, me libérer et te laisser où ?
أقتله ، أحرر نفسي وأتركك ، أين ؟

Non, je dois libérer les autres.
كلا , يجب أن أحرر باقي الحيوانات

Je revenais ici libérer les esclaves.
وأن أرجع هنا و أحرر كل العبيد.

L'arme suprême. Je vais libérer Mathmos.
السلاح الأعلى سوف أحرر الماثموس

Elle va en manger, dès que je libère Willy.
سوف تأكل الحيتان بمجرد أن أحرر الحوت "ويلي"

je libère cette base!
أنا أحرر هذه القاعدة

Tu ne veux pas que je libère Vera.
(أنت لا تريد مني أن أحرر (فيرا