"أحرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• bouger
• déplacer
• bouge
• bougé
• remuer
• lèverai
• déplace
• agite
• me dégourdir

Je dois bouger la voiture, elle peut attirer l'attention.
يجب أن أحرك السيارة من الأمام سوف تجذب الإنتباه

Oh, mon Dieu. Je ne peux pas bouger mes jambes.
يا إلهي انا لا استطيع أن أحرك ساقي

quoi? allumer des bougies et déplacer des trucs par la pensée?
يمكنه تعليمى كيف أشعل شمعة بعقلى و كيف أحرك الأشياء بمجرد التفكير ؟

Je vais devoir déplacer certains trucs, mais je serais là.
يجب أن أحرك بعض الأمور لكنني سأكون هناك

Chaque fois que je bouge une pièce, l'image change.
حسناً؟ كل مرة أحرك قطعة, الصورة الكلية تتغير

J'ai bougé la caméra pour pas qu'on me voit en train de déplacer le corps.
لقد أبعدت الكاميرا كي لا تلتقطني أحرك الجثة

De se remuer. S'aérer la tête un moment.
تعلمين, أحرك الأمور قليلا أبتعد عن تفكيري لفترة

Je lèverai pas le petit doigt pour aider les tueurs de Caz Dolowicz.
أنا لن أحرك إصبعا واحدا لمساعدة قتلة كاز دالاوكس

Vous voulez que je déplace la cible sur ce genre de produit, Ca devra venir directement de 1600.
لو تريدني أن أحرك عملاء بهذا القدر من المعلومات، يجب أن يأتي الأمر مباشرة من الأعلى

Pourquoi j'agite mes mains comme ça ?
ماذا دهاني؟ إنني أحرك يداي كثيراً

Vous avez les pieds dans le béton, et je suis juste ici pour faire bouger les choses.
أنتم جميعاً في الميدان، وأنا هنا أحرك القطع فحسب.

Je suis canon et je veux bouger mon corps de rêve sur la piste.
أنا قطعة مؤخرة جذابة وأريد أن أحرك هذا الشيء الجميل على أرض الرقص.

Maintenant que je viens de découvrir comment bouger le rétro et à quoi servait cette petite lumière rouge.
سيأخذونكِ مني عندما إكتشفت لتوي كيفَ أحرك المرايا و ماسبب وجود ذلك الضوء الأحمر

Je fais bouger le ballon avec mon esprit.
ليسَ الآن أعتقد أنني أحرك الكرة بواسطة عقلي

Je ne peux pas déplacer des montagnes à chaque éternuement d'un patron.
ولايمكنني أن أحرك جبلا كلما عطس رئيس شركه

Mais tant que je reste assis et que je ne bouge pas la tête ou le torse, ça va, je tiens le coup.
ولكن سأكون بخير ، طالما بقيت ثابتاً أو لم أحرك رأسي وجذعي أنا مسيطر على الأمر

Je bouge beaucoup mes mains. Mes mains vont de tout côté et...
أحرك يداي كثيراً, يداي تدور في الجوار و...

Je n'aurais probablement plus jamais rien bougé d'autre.
لكنت لم أستطع أن أحرك أي شئ آخر ثانيةً

Je continue de remuer.
حسناً، اني أحرك العشبَ الآن، رئيسي

Je ne lèverai pas le petit doigt pour vous.
لن أفعل ذلك لن أحرك أصبعاً من آجلك

Je ne déplace pas de pions, M. Callen.
أنا لا أحرك قطع,سيد كالن

- Je dois me dégourdir les jambes. - Où ils sont ?
حسنا يا عزيزى، يجب أن أحرك قدمى أين نحن بحق الجحيم؟