| On pense que quelqu'un qui a loué une de vos van pourrait être un témoin, alors j'espérais avoir des informations au téléphone. | Open Subtitles | نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف |
| Mais j'ai eu un prix de consolation pour avoir cru à toutes ses conneries. | Open Subtitles | لكنني لم أحصل على هذا كجائزة ترضية من التصديق بكل هرائه |
| Zut, je ne peux jamais obtenir un signal dans votre maison. | Open Subtitles | تباً، لا يمكنني أن أحصل على إشارة في شقتك. |
| J'obtiens de l'argent par les rapports. Je prends du plaisir grâce à cet argent. | Open Subtitles | أحصل على المال من الجماع وثم أحصل على المتعة من المال. |
| Mais je ne veux pas avoir d'emmerdes avec vos femmes parce que je vous emmène dans un strip club. | Open Subtitles | لكنني لا أريد أن أحصل على أي هراء من زوجاتكم حولي أخذكم إلى رحلة تعري |
| Est-ce que je peux avoir un peu de patates douces ? | Open Subtitles | آمين. أيمكنني أن أحصل على القليل من البطاطا الحلوة؟ |
| Pourquoi je ne peux jamais avoir quelque chose de bien ? | Open Subtitles | لمَ لا يُمكنني أن أحصل على شيء لطيف أبدًا؟ |
| Je te donnerai ce que tu désires... mais, en échange, je dois avoir son âme. | Open Subtitles | سأمنحك ما ترغبين به و لكن كمقابل يجب أن أحصل على روحه |
| Et moi, je me suis penché en avant pour avoir un B en espagnol. | Open Subtitles | لقد إنحنيت على ظهري حتّى أحصل على جيّد جدًا في الإسبانيّة. |
| Je vais avoir ma propre chambre ! Ciao, Looser Non ! | Open Subtitles | سوف أحصل على غرفتي الخاصة أراكَ لاحقاً أيها الأحمق |
| Je vais transformer ma vie et obtenir l'intimité que je mérite. | Open Subtitles | سوف أحول حياتي و أحصل على الألفة التي استحقها |
| Oui, si... hum... si j'ai pas cet emploi que je suis censé obtenir ? | Open Subtitles | إذا لم أحصل على الوظيفة التي اعتقدت أنني سأحصل عليها ؟ |
| - C'est pour ça que je veux enregistrer les choses importantes tant que j'ai l'esprit clair. | Open Subtitles | نعم. من أجل ذلك أريد أن أحصل على الأشياء الكبيرة بصفة رسمية', '.بينما |
| Mon chou, j'obtiens ce que je veux, de qui je veux. | Open Subtitles | يمكنني أن أحصل على زوج من مغنيّ البلوز للمنزل |
| Et je n'ai jamais eu de réponse pour savoir si tu allait parler à papa. | Open Subtitles | وأنا لم أحصل على رد إذا كنتٍ ستتدحدثين مع أبي أم لا |
| Alors, c'est la volonté de Dieu que j'obtienne ma justice. | Open Subtitles | إذا إرادة الله تقتضي بأن أحصل على العدالة |
| J'invite toutes les délégations qui le souhaitent à me contacter pour me communiquer leurs suggestions et leurs vues sur ces questions. | UN | وسوف أرحب بأي مبادرة صادرة من أي وفد للاتصال بي بحيث أحصل على مقترحاته وآرائه بشأن هاتين المسألتين. |
| Si je ne reçois la totalité en retour par chèque certifié, je vais vous envoyer un inspecteur vérifier des câbles défectueux. | Open Subtitles | و إن لم أحصل على مالي كاملاً بشيك , فأرسل مفتّش المدينة ليتحقق من عيوب أسلاك التوصيل |
| Tu sais combien de poubelles de police j'ai dû fouiller pour les trouver ? | Open Subtitles | أتعلمين كم قمامة شرطة بحثت فيها حتى أحصل على ذلك ؟ |
| j'aurai ma revanche, et vous avez une chance de survivre, si vous exécutez mes ordres. | Open Subtitles | سوف أحصل على إنتقامي و ربما ستنجو إن فعلت ما أخبرتك به |
| trouve le nom de tous les patients de l'essai clinique. | Open Subtitles | حسناً، أحصل على كلّ إسم مريض في التجربة. |
| ♪ Never gonna stop till I get what I want ♪ | Open Subtitles | ♪ تتوقف أبدا ستعمل حتى أحصل على ما أريد ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 